![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカでも一般的には1週間は日曜日で始まるとみなす人は日本同様多いです。
(広辞苑でも一週間の始まりは日曜とするのが基本とあります。法律で決めているわけではありません。)例えばアメリカ版のYahoo News 記事に during the week of April 9(4月9日の週に)とありますが、4月9日は日曜日です。
なおご参考までにヨーロッパ諸国は月曜が週の始まりとする国が多いです。
No.8
- 回答日時:
USで購入したPCやそれにインストールしたマイクロソフト(USの会社)のOUTLOOK(Emailのソフト)はデフォルトで日曜日から始まるカレンダーになっています。
日曜日から始まるというのは宗教上の理由で、世界を創造して7日目に休んだとされるなど宗教上重要な意味がある日だからということですが、さらにさかのぼって古代エジプトからの習慣でもあったようです。宗教上の理由から土曜日が週の始まりとすることもあるようです。
しかしながらカレンダー上の週の始まりを月曜日と世界標準として定められているようでです(SO 8601:2004)。さらにUSは移民を多く受け入れてきた国でもあり、そういう意味でも両社が混じっている要因になっているような気がします。
https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601#Dates
イギリスのニュースメディアのGuardian News and Mediaのページで質問というか相談というかそういうのがありました。
質問者はUKの人のようですが、質問を書いている時点でどこにするでいるかよくわかりません。話の流れからしてUSに住んでるのかなと思えますが。
内容は、なんで月曜日から始まるカレンダーを見つけるのがこんなに難しいんだ!家族が発狂してるわ。
USのひとが最初にこたえていますが、そんなの怒るほどのことじゃないでしょう。といって続けて、ヨーロッパのカレンダーは月曜日から始まるのに対してUSのカレンダーは日曜日からと書いていますね。
そのほか一番左の日曜日のところだけ切り取って右に移せばいいじゃんとかちょっと笑えるかもしれない回答もついているので英語を読めるかわかりませんが(最近は翻訳精度も上がってるでしょうし)、URLをつけておきます。
https://www.theguardian.com/notesandqueries/quer …
その他参考資料
https://www.calendarr.com/united-states/first-da …
https://www.timeanddate.com/calendar/days/first- …
No.7
- 回答日時:
英語でもドイツ語でも土日は週末, weekend, Wochenende です。
米国のカレンダーを長年使い続けていますが,面白いことに,週ごとに1ページになっている Engagement Calendar の多くでは,週の最初は月曜です。ページの一番上が月曜日で,一番下が日曜日です。ところが,その Calendar の最後のページ付近にあるメモ欄の前後にある1年分のカレンダーでは,左端が日曜で右端が土曜という,日本のカレンダーと同じになっています。何をどう区別しているのかは知りません。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(教育・科学・学問) 私の友人が課題提出を今日迄だと思っていたけれど大学が今日休みだと気付いてやばい!と連絡してきました。 3 2023/02/12 17:52
- 地球科学 太陽系の惑星と週(日曜日~土曜日)、月(1月~12月)に付いての質問です。 太陽系には、8つの惑星が 3 2022/10/08 22:32
- その他(恋愛相談) 私は21歳の女で精神疾患があります。 今月からアルバイトを日曜火曜木曜の週三日で始めましたが、2週間 5 2022/10/16 06:32
- その他(社会・学校・職場) 今度、体験学習に1週間行くことになります。 まだ日時は決まっていません。 ふと思ったんですが1週間と 1 2023/02/10 22:13
- Visual Basic(VBA) 祝日を除いた月曜から土曜までの1週間分の日付行を選択し、別シートへカットアンドペーストしたい 13 2023/07/13 22:46
- 派遣社員・契約社員 派遣仕事開始までの期間。 5月9日月曜日、派遣会社の紹介された仕事の職場見学をしてきました。3人応募 2 2022/05/09 20:48
- 病院・検査 7/1土曜日に家族が入院しました。 先週の金曜日と今週の月曜日に担当のドクターから電話で病状の説明が 5 2023/07/13 02:40
- 不動産投資・投資信託 投資信託 S&P500 市場価格と基準価額の違い分からない 5 2022/11/05 21:55
- 派遣社員・契約社員 残業時間について教えてください 5 2022/12/17 10:58
- その他(暮らし・生活・行事) 仕事してて思ったんだけど、「当施設は、第2週の土曜日と日曜日のみ、予約ができます」って、曖昧というか 3 2022/09/08 16:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
英語長文
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
mendとamendの違い。
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
ヤンキーゴーホーム
-
日曜日にcoming weekというと今...
-
「商社」を英語でいうと?
-
フライパンって和製英語ですか?
-
英語での人口と面積の表現を教...
-
『PEANUTS』のアメリカ文化
-
ピースの綾部さんがアメリカに...
-
英文に...
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
短文の日本語訳お願いします。
-
とある論文(?)の主題。
-
戯れ歌 Do your ears hang low...
-
今回のアメリカテロでニュース...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
ヤンキーゴーホーム
-
「商社」を英語でいうと?
-
mendとamendの違い。
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
英語での人口と面積の表現を教...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
氷を作るやつの名前
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
結婚1周年を英語で
-
townとcityの違いとは?
-
アメリカやアメリカ人を侮蔑す...
-
CNNかBBCか?
-
英語での順位の尋ね方
おすすめ情報