No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは、夏目漱石が横山大観に贈った漢詩の題名です。
意味は、「横山画伯に贈る詩(明治四十五年七月)」ということです。明治四十五年七月は、明治天皇が崩御された月です。明治天皇は、1912年(明治45年)7月30日午前0時43分に崩御されました。
同日に、改元の詔書が発せられて、明治四十五年七月三十日以後を大正元年とすることが決まりました。
この月は、日本の歴史にとって重要な月でした。
まさに、「明治の終り大正の始まり」でした。
大觀天地趣
圓覺自然情
任手時揮灑
雲煙筆底生
この詩の意味は、大まかに言うと、
「大觀天地趣」
横山大観は天地の趣を見事に表現している。
「圓覺自然情」
自然の情を円覚(仏教用語で真理や悟りのこと)として捉えている。
「任手時揮灑」
手に任せて時に応じて自由に描くと、
「雲煙筆底生」
筆から雲や煙のような絵が生まれる」ということです。
(1)大観は横山大観を表しています。この「趣」は趣味ではなく、「おもむき」つまり、大観の芸術的感性を言っています。
(2)「圓覚」は圓覚寺ではなく、円満に悟るという仏教用語です。自然に感じる心情」や「自然に従う気持ち」という意味です。つまり、橫山大観の芸術的な感性や志向を表しています。
調べましたが大観と漱石が友人であった、と知ることが出来て感銘を受けました。
No.3
- 回答日時:
補足です。
起句と承句は対句ですから、構造・意味ともに並立するのが通常です。共にV(二文字)O(三文字)の構造をしています。転句に至って創作の様子が具体的に描かれ、結句で作品の融通無碍な様が表現されて詩を結んでいます。
No.2
- 回答日時:
書き下しと口語訳を試みました。
五言の詩は二、三で分けると意味をとりやすくなります。天地の趣を大觀し 天地の風情を全体的に広く見て
自然の情を圓覺す 自然の心を余すところなく悟る
手に任せて時に揮灑すれば 手に任せ時に応じて筆を振るうと
雲煙、筆底に生ず 雲や霞が筆の底に生ず
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 漱石の漢詩108についての質問 1 2023/05/18 16:27
- 日本語 (3)漱石の漢詩110についての質問 1 2023/05/18 00:50
- 登山・トレッキング 登頂登山だけが山遊びの正統と言えるのでしょうか。 7 2023/02/18 17:44
- 日本語 漱石の漢詩110についての質問 1 2023/05/17 16:40
- その他(趣味・アウトドア・車) この度、福岡に転勤になりました。 糸島方面に住んでいます。 カメラが趣味で、登山やドライブに持って行 3 2022/09/21 13:09
- その他(悩み相談・人生相談) 趣味で女性と出会おうとして迷走しています。 3 2022/11/05 15:01
- 日本語 「枯れ木も山のにぎわい」「呉越同舟の吾人」の意味 6 2023/05/22 18:28
- 哲学 大学で哲学の講義を履修しているのですが、さっぱり内容が分かりません。真面目に講義は受けているつもりで 1 2022/05/28 18:16
- その他(悩み相談・人生相談) 趣味がない 6 2023/03/19 21:20
- 父親・母親 親が私の趣味に色々言ってきます、、、 私は趣味がいくつかあってオタク気質なのですぐ誰かに教えたくなっ 1 2023/03/03 10:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
東京から一番近い海岸はどこ?
-
鎌倉市近辺でつりができる川を...
-
鎌倉初デート
-
鎌倉・江ノ島への旅
-
漱石の漢詩109についての質問
-
鎌倉の漬物店「味くら」につい...
-
東京観光のアイディアをください!
-
3時間の鎌倉観光だと短いでしょ...
-
ぶらり女一人旅in鎌倉(日帰り)
-
鎌倉のオススメ写真館ご存知あ...
-
夜の由比ヶ浜
-
鎌倉大仏~建長寺まで徒歩。服...
-
鎌倉一泊します。オススメスポ...
-
上田の山家神社や長谷寺に自転...
-
GWの鎌倉混雑度
-
鎌倉ドライブの観光スポットに...
-
鎌倉観光の予定があるのですが...
-
茅ヶ崎はなぜ雑貨屋さんやカフ...
-
鎌倉でオススメデートプラン(長...
-
名古屋から鎌倉へ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報