I will say something that I think standard Japanese
「私が標準語だと思っていることを言う」
このような文章がある時、
①somethingはthe thingに置き換えることはできるのでしょうか?
②somethingとthe thingの違いは何ですか?
③thingにはthe thing ,a thing,thingsとそれぞれありますが、この3つはどのように使い分けられますか?
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
somethingは少しぼやかしたというか、控えめというか、ちょっと自信がないというか、日本語で言うと「何か」っていう訳がぴったりするような気がします。
thingsはもう少し印象として明確な感じがして
things that I think:思っていること。という感じで何かというまでもなさそうな感じ。
以上は私の個人の感じ方です。もしもう少しきっちりした話があったほうがいいのなら、時間が許せばもう少し調べてみます。
で指摘がすでにあるように、こういうちょっとぼかした感じもてつだってか、こういう場合somethingのほうがよく聞くような気がします。
ところで、
something that I think standard Japanese
この部分のフレーズは確かですか?違和感を感じます。
回答ありがとうございます。
something that I think is standard Japanese
とthinkの後のisが抜けてました
No.2
- 回答日時:
難しい質問です。
I will say things that I think standard Japanese
確かに「色々言うね」という意味で意味的には無理無いのですが、私は”say something”や”do something”といったフレーズはよく耳にしましたが、”say things”は聞いたことないです。
…としか言えないです、すみません。
No.1
- 回答日時:
①②
難しいです。”standard Japanese”だと思っている”something”というのは不特定なもので、様々なものが考えられます。
そこを”the thing”にしてしまうと、「私が標準語だと思っていること」が、決まったたった一つしか無いということになってしまいます。「私がまさしく標準語だと思っている、たった一つのことを言う」みたいな意味。実際は「私が標準語だと思っていること」はたくさん候補があるはずですよね。
③
たくさんある「それ」の中で、特定されてるか否か、それだけです。
the thing…世にたくさんある色々な「物事」の中で、特定された一つの物事。この特定された「物事」が複数あるならthe things。
a thing…ある一つの「物事」(まだ特定されていない)。これが複数なら無冠詞things。無冠詞thingsは特定されていない複数ということで、「様々な物事」という意味で使われることが多いです。sports「様々なスポーツ」、dogs「犬全般」…という風に。
例えば、世の様々なリンゴはapples。
そのapplesの中から「よく熟れたリンゴ一つ採ってきて」というなら、これは世にある「よく熟れたリンゴ」の中からまだどのリンゴか定まってないのでan apple。
「採ってきたそのリンゴは…」と言うなら、それはもう世のリンゴの中から「その一つ」に特定されているのでthe apple。
もしそれが複数で「採ってきたそれらのリンゴは…」と言うならthe apples。
これを理解出来たらもう一度thingでおさらいを。
回答ありがとうございます。
①②について改めて質問したいのですが、
something→the thingではなく、「things」の場合はどうでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
I think の後に動詞は来てはいけませんか? There are times when I wi
英語
-
I'll say something that I think is standard japane
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
南棟は何と読みますか? なんと...
-
僕は大学生なのですが、両親が...
-
ソフトテニス シングルスで勝つ...
-
食事制限だけでBMI14.7になりた...
-
断食後の食事
-
ハンドボールの空気圧はどのくらい
-
腕の長さの平均はどのくらいで...
-
健康な身体
-
高校から、ハンドボールをやろ...
-
身長(脚)を伸ばしたい!!
-
筋トレもしてる28歳男が中学...
-
俺の手なんのスポーツ向いてる...
-
ガンダム00でのミッションレコ...
-
屋外用ハンドボールシューズは...
-
クラブチームを作りたい!
-
44歳女性です。身長172センチ体...
-
高校から始めるなら、陸上部か...
-
夜ご飯を抜くダイエットはリバ...
-
遠投70mだとハンドボール投げは...
-
10キロのダイエットに成功した...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
南棟は何と読みますか? なんと...
-
I will say something that I t...
-
英語 意味教えてください
-
僕は大学生なのですが、両親が...
-
次は脚について。 身長168cm体...
-
筋トレもしてる28歳男が中学...
-
どうかどなたか教えてください。
-
ハンドボール
-
7人制のスポーツとは?
-
ソフトテニス シングルスで勝つ...
-
高校から始めるなら、陸上部か...
-
ハンドボール部男子のイメージ...
-
高校からハンドボールを始めた...
-
大阪でハンドボールシューズの...
-
ハンドボール経験者の芸能人・...
-
食事制限だけでBMI14.7になりた...
-
高校から、ハンドボールをやろ...
-
東海地方で、ハンドボールが強...
-
2,3日でどれ程痩せれますか?
-
拒食症は楽しい(・・?
おすすめ情報