「自省録」（著：マルクス・アウレリウス・アントニヌス） 岩波文庫の本を留置場にいる30歳の男性に貸し

「自省録」（著：マルクス・アウレリウス・アントニヌス） 岩波文庫の本を留置場にいる30歳の男性に貸したのですが、内容が難しくて読み進めるのに苦戦してるそうです。

ちなみにまだわたしは読んでいないのですが…

この本の内容を正確に理解するのに役立つ、分かりやすい本などがあれば教えてください！

No.2 回答者： FADEDLOVE 回答日時： 2023/05/28 09:46

なぜ

自分も読んでいない
相手も理解できないという本が
この場で登場してきたのか

この回答へのお礼

人に勧められたので。

お礼日時：2023/05/28 09:47

No.1 回答者： om_machina 回答日時： 2023/05/27 22:41

恐らくですが、読解力の問題か、書かれている内容を理解するための前提とする文化の違いが大きいのだと思います。

後者だとスムーズに理解させるのは難しいですし、キリスト教圏で生まれ育った人達でない人にキリスト教の本を読ませるようなものなので、余計に難しく感じるのだと思います。