![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「死亡届」というのは、公的な書類だと思いますが。
だとすると、翻訳そのものが法定翻訳でなければなりません。
つまり、お上がその翻訳は間違っていないことを保証するのです。
ですから、ポルトガル語ができるからと言って、誰でもができるというものではありません。
その依頼した相手は、それを知った上で頼んでるんですかね。
法定翻訳なら、翻訳会社に頼みますけどね。
No.1
- 回答日時:
日本語からの翻訳なら1文字20円〜30円。
ポルドガル語からの翻訳でしたら1ワード25円〜35円。
みたいな感じです。
死亡届の書類に慣れてる人なら瞬殺でしょうが、初めてなら時間がかかるわけで。
私なら欲しい時給の金額を決めて逆算します。
それで断られたとしても、時間を無駄にするよりは良い。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 企画・マーケティング お店の宣伝について。ポルトガル語の通訳と翻訳。 リラクゼーションや人生相談などやっている者なんですが 2 2023/06/26 19:39
- 相続・遺言 弁護士に依頼した方が良いか、税理士に依頼した方が良いのか悩んでいます。 アメリカに住んでいる叔母が亡 3 2023/06/18 13:07
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 契約書の英日翻訳の依頼 1 2023/08/11 00:23
- SOHO・在宅ワーク・内職 海外の会社から報酬を受け取る手段 2 2023/06/25 09:54
- 歴史学 エジソンが円筒形レコードを発明した当時はなんと呼ばれていたんでしょうか?それから円盤型レコードを発明 4 2022/07/16 02:08
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- 英語 1.35円/日本語文字数 1.8円/英単語数 の契約で1ヶ月に20翻訳した場合、どれくらいの金額にな 1 2023/05/28 22:08
- 生命保険 生命保険について質問です。 父親が医療特約付きの生命保険(かんぽ生命)に入ってます。 死亡時100万 2 2023/03/05 11:12
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- ビジネスマナー・ビジネス文書 カプコンのSubmission Managerはどんな役職ですか? 1 2022/03/31 14:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人がそれなりに上手くなれ...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
原理と理論の違いを教えてくだ...
-
「諸要素」とはどういう意味で...
-
「ビジネスケアラー」は和製英...
-
日本語って漢字とひらがな(カ...
-
自分のことを「筆者」と書く人
-
会社内の相談窓口って略語で何...
-
慮る
-
ロムるってどう言う意味ですか?
-
デコピンって言葉の由来ってな...
-
「セミプロ」「セミダブル」とは?
-
差別用語
-
人に説明をする時、人からきち...
-
大昔に使われていた和製独語 復...
-
日本の昭和生まれでドイツ語が...
-
バイデンとトランプのどちら「...
-
申すは謙譲語なのに
-
『〜ハラスメント』たくさん言...
-
単語の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ポケトークの機械翻訳はdeepl翻...
-
定番な英単語しか分からないの...
-
ChatGPTは井の中の蛙大海を知ら...
-
ポケトークは保証期間が6ヶ月...
-
英語での公開レッスンを録画し...
-
みなさんは翻訳技能(Google)が...
-
アラビアでのコーデ
-
ポケトークの購入を考えていま...
-
NetflixかHuluで日本語翻訳され...
-
Excelヘルプの原文を表示する最...
-
飲食店内のみでポケトークを使...
-
翻訳ツールのポケトークを使っ...
-
すでに外国人との会話に実際に...
-
ギリシャ語に翻訳
-
アラブ首長国連邦への留学につ...
-
これってなんて書いてあるんで...
-
アラビア語(文字)を表示するには
-
アラビア語なんですが、これっ...
-
翻訳お願いしますペコリ Ο┓
-
これの打ち方を教えてください!!
おすすめ情報
5000円くらいとってもいいと思うんですが。