写真の問題についてですが、答えは③なのですが、 なぜ、②のhad lostは不適なのでしょうか？

写真の問題についてですが、答えは③なのですが、
なぜ、②のhad lostは不適なのでしょうか？

No.1 回答者： akiraTM 回答日時： 2023/07/08 03:43

文の後半が現在完了形(進行形)だからです。

訳文は以下の通り。
その男は2011年に仕事を失った、そしてそれ以来ずっと職を探し続けている。

現在完了形とは過去から現在まで繋がっていることで、表しているのは現在のこと。
つまり職探しが2011年(過去)から今現在までずっと継続されている行為だと分かります。
話の基準が現在に置かれていて、職を失ったのが2011年と言う過去の話なので「過去形」が使われます。


もし過去完了形を使いたいのなら、最初の話の基準が過去であることです。
過去より過去の話が出て来て、初めて過去完了形の文に出来ます。

The man had been working at the factory until he lost his job in 2011.
その男は2011年に職を失うまでずっとその工場で働き続けていた。

ここでは「職を失った」のが過去、そしてそれまで「工場でずっと働いていた」ことを過去完了進行形で表しています。
過去の話とそれより過去の話が出て来ることで過去完了となります。