これを英語でなんて言うの？

あるマンガの主人公は知り合いから大量の５０年前の粘土を受けました。彫刻を作ろうと思って、つい受け取りました。でも、そのチョー重い粘土を運ぶながら、後悔しはじめそうで、「冷静に考えたら、５０年前の粘土なんて使えるはず。。。わああ、なんか無駄な気がしてきた」と言いました。粘土は長い時間の後も何度でも使えるはずです。でも、どうして嫌な予感がしますか。
それに、主人公の台詞を英語でなんて言いますか？

よろしくお願いします

質問者からの補足コメント

• 

  だから「５０年前の粘土なんて使えるはず。。。」の後で「がない」が省略がされましたか。なるほどね。

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2023/08/01 20:00

No.2 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2023/08/01 11:17

"When I think about it calmly, there's no way I can use clay from

ears ago... Oh no, I'm starting to feel like it's just a waste."

No.1 回答者： mimon01 回答日時： 2023/08/01 01:35

そのままGoogle翻訳に食わせたら、こんなのを吐き出しました。

If you think about it calmly, you should be able to use clay from 50 years ago... Wow, I feel like it's kind of useless.
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=ja&tl=e …