No.3ベストアンサー
- 回答日時:
西洋諸国のスープというのは比較的大きな塊の肉や野菜の入ったシチューに近いようなスープが多くスプーンですくって食すので eat soup というように eat を使うのが伝統的でした。
しかし近年ではインスタントのスープをマグカップに入れてすすることもよくあります。この場合 drink soup といっても何ら変ではありませんし、アメリカ人でもそう言う人は沢山います。
従ってご質問の内容であれば drink soup と言ってもおかしくなく、英語全体もちゃんとしています。
No.2
- 回答日時:
日本語では「スープを飲む」と言いますが、英語で言うときは drink soup ではなく eat soup と言います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 代名詞が文末にくることができない条件に付いて 5 2022/04/19 10:18
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夫婦交換についてお伺いしたい...
-
夫は55歳私は54歳kです。 ...
-
50代の男性で風俗(買春)経...
-
メンズエステ
-
夫がAVを見ながら自己処理する...
-
パンツを脱ぐ?
-
大至急質問です。 夫の親の初盆...
-
夫の友達に襲われかけて…その後
-
夫に女性用風俗に行っても良い...
-
ある日突然、嫁が夫にベタベタ...
-
夫との夫婦生活が辛いです。
-
息子にしかお礼を言わない姑
-
自分が多産dvを受けている?
-
発達障害の夫との夜の営みにつ...
-
夫が心を閉ざしてしまいました…
-
夫の性癖と画像の投稿について
-
家購入で後悔(長文です)
-
「相夫教子」の読み方を教えて...
-
泣いてしまう夫と話し合う方法 ...
-
夫がソープ(風俗)に行ったこと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
夫婦交換についてお伺いしたい...
-
夫は55歳私は54歳kです。 ...
-
50代の男性で風俗(買春)経...
-
メンズエステ
-
夫がAVを見ながら自己処理する...
-
パンツを脱ぐ?
-
夫の性癖と画像の投稿について
-
夫に女性用風俗に行っても良い...
-
52kgの女性って、30kgの...
-
大至急質問です。 夫の親の初盆...
-
部屋の模様替えを拒む夫
-
夫の友達に襲われかけて…その後
-
ある日突然、嫁が夫にベタベタ...
-
夫との夫婦生活が辛いです。
-
夫がソープ(風俗)に行ったこと...
-
エッチな画像掲示板に載ると、...
-
夫と10年一緒にいますが夫が発...
-
夫が心を閉ざしてしまいました…
-
夫が家を出てから1ヶ月
-
夫に頻繫に連絡してくる女性に...
おすすめ情報