No.3ベストアンサー
- 回答日時:
まず、この一文だけで質問されているため、回答者はその前後の脈絡が何も分かりません。
ですから、これで分かることだけしか答えられませんし、あなたが書かれている訳も正しいと判断して回答します。
その点はご了承願います。
be added to:~に加えられる
こちらは見ての通り、受動態です。
後ろに前置詞の'to'を伴っているのは、addが他動詞として使われており、
S(主語) add B to C.
と言う文が、
B is added to C (by S).
となるためです。
極々簡単な例文で表すと、
I add sugar to coffee. [能動態]
Sugar is added to coffee (by me). [受動態]
となります。
these:これら
正確には「指示代名詞」です。'this'の複数形であることはもちろんです。
listed by~:~によりリストされた、リストアップされた
後置修飾として過去分詞の'listed'が'these'に係っています。
この文がどこから引っ張ってこられたのか分かりませんが、'these'だけが後置修飾されている部分に違和感があります。
'these XX'と何か名詞の続く方が文としては自然ですが、この文だけしかないので、そこは何とも言えません。
No.2
- 回答日時:
to は add する(付け加える)先の目的物を示す役割をしています。
その目的物が these です。listed は these を修飾しています。
直訳すると、ヴィルデンシュタインによってリスト化されたこれらに加えるべきもの…となります。
これを通りのよい日本語にすると、ヴィルデンシュタインのリストに加えるべきもの…となるわけ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 too - to構文について 4 2022/11/22 07:57
- 英語 提示文の構造について(名詞+be that V?) 2 2023/05/19 09:46
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文構造を教えてください But the reasons for the trend vary en 3 2023/01/26 19:38
- 英語 コウノトリの孵化 5 2022/10/19 09:07
- 英語 Feelings: Sometimes our feelings are very strong. 1 2023/05/08 18:07
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 写真の赤線の文=These two meanings of "hot" may seem confu 1 2022/10/02 18:31
- 英語 Although understanding the microbiology of the les 1 2023/03/01 19:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の質問です He arrive at t...
-
ofの後は動名詞化するんですか?
-
this weekendの前置詞
-
ofの後に節はとれるのでしょうか?
-
went ~とwent to~の違いを教え...
-
「前置詞+(関係代名詞の)that」...
-
be late for ではなく be late ...
-
「先週の金曜日に」を英訳すると…
-
nearのあとにtoが付く場合と付...
-
in detail と in details はど...
-
whereは疑問副詞?疑問代名詞?
-
weekend に使う前置詞
-
英語 on board と aboard
-
前置詞の後ろは必ず名詞か動名...
-
なぜ its が入りますか?
-
季節のspringに前置詞が付かな...
-
イタリア語の「di」と「della」
-
前置詞 including
-
Invitation for ? to?
-
go on a picnicやgo on a trip ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の質問です He arrive at t...
-
ofの後は動名詞化するんですか?
-
「前置詞+(関係代名詞の)that」...
-
went ~とwent to~の違いを教え...
-
to不定詞が前置詞の目的語にな...
-
this weekendの前置詞
-
be late for ではなく be late ...
-
Invitation for ? to?
-
英文法について(受動態)
-
「先週の金曜日に」を英訳すると…
-
go on a picnicやgo on a trip ...
-
in detail と in details はど...
-
nearのあとにtoが付く場合と付...
-
「5/19~5/20まで」を英語にし...
-
前置詞 including
-
イタリア語の「di」と「della」
-
onlyの位置と前置詞について
-
ofの後に節はとれるのでしょうか?
-
英語 on board と aboard
-
get off workと get off from w...
おすすめ情報