![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?5a7ff87)
No.3
- 回答日時:
しかしそれにしても、この Queen のこの歌は素晴らしいですね。
いや、これだけでなく、Queen の歌はどれもこれも素晴らしいです。特に lead singer である Freddie Mercury は最高ですね。この We Are the Champions を歌ったのは、もしかして彼が AIDS に罹っていて余命いくばくもないことがわかったあとなのかもしれません。真剣に彼は自分に勝とうとしていたのだろうと想像しています。![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?5a7ff87)
No.2
- 回答日時:
No. 1 に示したような歌詞の流れでは、もしも
No time for losers.
を正式な英文に書き直せと言われたら、
We don't have time for losers.
とでもなるでしょう。
「ダメな奴らのために費やす時間なんて、俺たちにはないんだ。(なんでかって言うと、俺たちは勝利者だからな。)」
というような意味です。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?5a7ff87)
No.1
- 回答日時:
次のような歌詞ですね。
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
★No time for losers★
'Cause we are the champions
Of the world
No time for loser. ではなくて、No time for losers. ですね。これは別に英語もどきでも何でもないと思います。ただし正式な英文ではないと思います。それは当然であり、どんな歌詞や詩歌であっても、リズムを重んずるあまり、少しばかり通常の会話とか正式な文章とは違った書き方をしないといけないことはよくあります。ただそうではあっても、詩歌としてはきちんと意味の通じている文句だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高一の娘は、英語が大の苦手です。 よく、偏差値51の公立高校に受かったと思うほどです。 大学受験する 5 2021/12/13 13:41
- 英語 バイリンガルやトリリンガルはどうやって言語を使い分けているのでしょうか。 英語を本格的に勉強し始めて 6 2021/10/28 02:46
- その他(言語学・言語) なぜ英語は1番カッコ良いのか。中国語、韓国語はなんかカッコ悪いし笑。スペイン語、フランス語もなんかパ 4 2021/10/24 10:15
- その他(社会・学校・職場) 中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24
- 英語 「小学生」の英語 3 2021/11/09 13:25
- 英語 英語を人に教えるにはどれくらいの勉強時間が掛かりますか? 指導者の英語学習は中学英語理解レベルとする 2 2021/11/16 18:08
- 流行・カルチャー なぜ世界の公用語は中国語にならなかったのですか?てかなぜ英語なんですか?英語って話者少ないじゃないで 5 2021/12/26 14:33
- 英語 高二です。 英語でポケモンをプレイしているんですけど英語の勉強になると思いますか? 3 2021/12/15 18:37
- 英語 高校卒業程度の英語で読める小説 3 2021/10/24 20:59
- 英語 英語で日本人が名前を表記すると、ローマ字になりますよね? なぜ、中国、台湾、香港、韓国、朝鮮の名前の 3 2021/11/04 21:35
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ソーロ・グリス・デ・ラ・ノー...
-
バルデラ-の意味はなんでしょう
-
シャゲナベイベー?
-
シーサイド・バウンド
-
BINGOの歌
-
英語の質問です 歌のタイトルな...
-
「赤とんぼ」という童謡の歌詞...
-
Without no seams nor needlewo...
-
サラブライトマンのうた「White...
-
マザーグースの
-
NO WOMAN NO CRY
-
What can I do for you?を連呼...
-
童謡、金太郎の歌詞
-
【英語】アメージンググレース...
-
「大きな古時計」の指導方法を...
-
英語でどう表せますか???
-
「ぼく」と「僕」
-
catch a piece of earth (歌詞)
-
この意味は?(秋田弁)
-
「おじいさんの古時計」は、な...
おすすめ情報