レシートいりますか？ ってwould you like to 〇〇、もしくはhow about 〇〇

レシートいりますか？
ってwould you like to 〇〇、もしくはhow about 〇〇？で表せますか？

No.9 回答者： Chicago243 回答日時： 2023/10/05 01:18

＞コンビニの店員とか毎回聞いてきますね。

アメリカの経験ですけどね。

ちなみに、Receipt?
というのも聞きます。

No.8 回答者： grouse2020 回答日時： 2023/10/04 15:23

アメリカ/カナダでは個人が納税するので、レシートを出します。

No.7 回答者： Chicago243 回答日時： 2023/10/04 11:32

>レジカウンターの人から訊かれることはないはずです。

コンビニの店員とか毎回聞いてきますね。

No.6 回答者： grouse2020 回答日時： 2023/10/04 11:19

どういう状況でのことか不明ですが、基本的にはレシート（領収書）は毎回出すことになっていますから、レジカウンターの人から訊かれることはないはずです。

訊かれたとしても、行列が長い場合もあり、Need your receipt? くらい。

ご参考：
https://www.espressoenglish.net/english-phrases- …

No.5 回答者： TheOEDLovesMeNot2 回答日時： 2023/10/04 09:56

レシートいりますか？

Would you like a receipt?

これでいいです。

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29159/

この上のリンク先にも、そのように書いてあります。なお、
How about a receipt?
なんていう言い方はやめた方がいいと思います。これは単に「レシートの方はどうですか？」と言っているだけなので、意味が不明確になります。ただし場面によっては、それでよい時も大いにあるとは思います。たとえば弁当を買った人に対して

あなた：　Would you like chopsticks?
客： Yes, please.
あなた：　★How about a receipt?★
客：　Yes, I'd like that too.

No.4 回答者： Chicago243 回答日時： 2023/10/04 07:37

Would you like a receipt?

で名詞が来るときは to はいりません。

How about a receipt?
は状況によっては唐突感がありますね。だからカジュアルという指摘も出てくるのでしょう。

Would you like a bag? とレジ袋がいるか聞いた後でなら、
How about a receipt?
でもそんなに違和感ないです。

Do you need a receipt?
もよく使われると思いますが、短くなってneed a receipt?というのもよく聞くような気がします。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2023/10/04 06:28

この場合支払先が客に対して使う言葉なので、how aboutはカジュアルすぎます。

もっとも一般的にキャッシャーで使われるのは
Do you need a receipt?
もっとも丁寧に尋ねるなら
Would you like a receipt？
また、イギリスでは
Do you require a receipt？とrequireを使うことも多いです。

No.2 回答者： ぼけなす 回答日時： 2023/10/04 04:55

Do you need a receipt?

No.1 回答者： gowte 回答日時： 2023/10/04 04:41

how about とは言いません。