望結(みゆ) 当て字になりますか？

望結(みゆ)

当て字になりますか？

No.7 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2023/12/13 17:50

「望」を「み」と読むのは、人名の「名乗り」にあるので、当て字とは違います。

ちなみに「み」と読むのは、「望」に「のぞみ見る」という意味があるからで、「見る」の「み」でしょう。現代の常用漢字では「望」に「みる」の訓を採用していないので、当て字かと思われてしまうことはあるでしょう。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2023/12/13 17:08

当て字ですね。

「のぞみ」の末尾の一音「み」＋「ゆう」の最初の一音。意地が悪いと「のぞけつ」と読みそうな気がします。

No.5 回答者： 142857 回答日時： 2023/12/13 16:30

まず、「当て字」とは：

日本語を漢字で書く場合に、漢字の音や訓を、その字の意味に関係なく当てる漢字の使い方。狭義には、古くから慣用の久しいものについていう。「目出度 (めでた) し」など。借り字。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%BD%93%E3%8 …


「みゆ」という日本語はありませんので、"望結" が当て字かどうか考えることはナンセンスだと思います。

No.4 回答者： princeigor 回答日時： 2023/12/13 14:46

当て字ではありません。

当て字とは「基督」とか「伊太利亜」みたいなののことです。
十夢と書いて「トム」と読ませるのが当て字。

望にみという読みはありません。
そういう名前は「本来の読み方を無視した名付け」になると思います。
青空と書いて「スカイ」みたいなのですね。

No.3 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/12/13 14:43

今なら本田望結のマネになる。

No.2 回答者： むささび堂 回答日時： 2023/12/13 14:42

「望」は「名のり」では「み」と読むので無理な当て字ではないですね。

No.1 回答者： AR159 回答日時： 2023/12/13 14:40

本来はきキラキラと言われそうですが、本田望結ちゃんという有名人がいるので大丈夫でしょう。