英作文について 大学の過去問を解いていて英訳と自由英作文があるのですが、どれくらい点数が取れてるか添

英作文について
大学の過去問を解いていて英訳と自由英作文があるのですが、どれくらい点数が取れてるか添削してもらってもわからないです。
英訳は文法の直しが全体的に4割ほどで、
自由英作文は内容や構成の直しはほぼないですが、文法の直しが2割くらいあります。
先生には自信をもってといってもらってますが、なかなかそう思えません。
客観的にこのくらいの直しで大体何割くらいとれてそうですか？
また試験で採点者が英作文で重要視するポイントはどんなところですか？
ざっくりしていてすみません。

No.1 ベストアンサー 回答者： drjoyhistory 回答日時： 2024/02/07 21:52

個人的な意見（経験談）ですが…。

まず、和英標準問題精講のような英作文の本をきちんと1冊仕上げて、ある程度きちんとした文法を用いて英文が書けるようになっていることが前提で、
・日本語をなるべく自分の言葉（簡単な言葉）で言い換える。
・一文を長くしない。関係代名詞は極力使わない。
・ウソの英語を使わない
ところがポイントだと思います。
スペルミスを含むウソの英語を使うと減点されます。また、一文が長くなると主語、動詞がわかりにくく混乱のもとになります。正しい文を書くというよりは、ウソの文を書かないことが大事です。減点されない文章を書くということですね。ですからあなたの質問だと、文法の直しがどの程度かがわかりませんが、ウソさえ書かなければ減点のしようがないので高得点が稼げると思います。

No.2 回答者： kacchann 回答日時： 2024/02/08 17:46

「文法間違い」や「単語のスペル間違い」の1つごとに

減点くらうと思っていいです。
1箇所につき何点減点かは、大学が決める話であり、
わたしにはわかりませんが。
---

まあ、英作文全体が10～40点だとして、
「文法ミス1つにつき-2点」くらいは
考えておいていいかと。

「2つ以上の文法ミスするのは論外」ということです。