例えば「ビートルズのどこがいいの?」と日本語で質問したら、受け取り方によっては「ビートルなんてよくない」と受け取られしまうかもしれません。これを避けるために「ビートルズのどういうところがいいの?」などと質問すればビートルズのいいところを純粋に訪ねている、という意味を出すことができるかと思います(少なくとも私はそう感じます)。
英語にもこんな差異はあるでしょうか。あるとしたら、
「ビートルズのどこがいいのか」と「ビートルズのどいうところがいいですか」
を区別して英語ではどう現わしますか。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
What's good about the Beatles?
What do you like about the Beatles?
どちらも文自体には質問者の好き嫌いは入っていませんが、会話の流れや、質問の仕方(イントネーションや、強調する語など)によって質問者がThe Beatlesをどう思っているのかが感じられると思います。
また、2つの質問は聞いていることがちょっと違います。上は客観的な良し悪し、下は聞かれた人の好みについてですから、何を知りたいかによって使い分けられます。
No.1
- 回答日時:
ビートルズのどこがいいのか
What are you so attractive about the Beatles?
ビートルズのどいうところがいいですか
What do you like about the Beatles?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ハマっている「お菓子」を教えて!
この世には、おいしいお菓子がありすぎて……。 次何を食べたらいいか迷っています。 みなさんが今、ハマっている「お菓子」を教えてください!
-
【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
2024年は「名探偵コナン30周年」「涼宮ハルヒ20周年」などを迎えますが、 あなたが「もうそんなに!?」と驚いた○○周年を教えてください。
-
ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
ホテルを探す時、予約サイトで希望条件の絞り込みができる便利な世の中。 あなたは宿泊先を決めるとき「これだけは譲れない」と思う条件TOP3を教えてください。
-
ちょっと先の未来クイズ第4問
11月ごろに発表される、2024年の「新語・流行語大賞」にノミネートされる言葉を書けるだけ書いてください。
-
「お昼の放送」の思い出
小学校から中学校、ところによっては高校まで お昼休みに校内放送で、放送委員が音楽とかおしゃべりとか流してましたよね。 最近は自分でもラジオができるようになって、そのクオリティもすごいことになっていると聞きます。
-
英文の意味を解説していただけないでしょうか?
英語
-
英会話でofを使える様になった方へご質問
英語
-
脱法行為を英語でなんと言いますか?
英語
-
-
4
Here we are."が「予約いただいています」という意味になる理由について"
英語
-
5
「これはリンゴという果物です」という文章を英訳するとき、「〜という」はどう言えば良いのですか?
英語
-
6
That is the temple which I want to visit someday w
英語
-
7
変なカタカナ英語について
英語
-
8
英語が詳しい人に質問です。 外国人の友達が「日本人は全員アニメ好きなんでしょ?」と聞いてきたので、「
英語
-
9
拾ってくださってありがとうございます。 お手数ですが、お電話ください。 を英語に訳してください。 手
英語
-
10
なぜ英語で消防車がfire engine なんですか?
英語
-
11
シェフという映画のワンシーンのセリフについて教えてください! 市場でポップコーンのようなものを欲しが
英語
-
12
go up とclimb の違いを教えて下さい。
英語
-
13
私はまだ「○○」を読んだことがありませんって英語で何で言いますか?
英語
-
14
word の発音
英語
-
15
日本で英語を話せるようになるには?
英語
-
16
英文についてお願いします。 「私はナナに言われた言葉に深く傷つきました。ナナが謝まらない限り私は彼女
英語
-
17
提示文でmade with"を使っている理由について"
英語
-
18
提示した名言の解釈について(There is nothing like...)
英語
-
19
日本語が英語よりも、中国語よりも優れている理由を発見しました
英語
-
20
英語の表現についてです。 先日コロナにかかった時、英語のネイティブにまだ今日も陽性だったと悔しい気持
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「私が来た」の英語
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
英語で『金木犀』ってどう言い...
-
英語で「低浮上」ってなんて言い...
-
is written とwas written この...
-
配線用モールの「モール」って
-
百日祝いの英語について
-
弱電と強電
-
どういう意味なのでしょうか?
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
アラビア語の「アル」ってどう...
-
英語のスラング?の質問です ki...
-
努力主義を英語で言うとどうな...
-
意味を教えてください!
-
lump の語源を教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「私が来た」の英語
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
co.LTDの意味
-
is written とwas written この...
-
light greenとyellow greenの違い
-
百日祝いの英語について
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
弱電と強電
-
配線用モールの「モール」って
-
どういう意味なのでしょうか?
-
英語です。
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
楽譜の言葉の意味を教えてくだ...
-
日本英語について、「※写真はイ...
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
【英語】英語で迷子は何と言い...
おすすめ情報