No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本でもこの2日は鳥山明さんとTARAKOさんの訃報が相次ぎ、Japanese Animeで1つの時代が過ぎ去っていく寂しさを感じました。
まるちゃんの声はどうなるんだろうなぁと私が心配してもどうにもならないのですが、あの声は唯一無二でしたからね。
注:
意味を損なわない範囲で、以下のように訳を変えています。
紙面→誌面
体格→肉体
その素晴らしい体格に圧巻し、→その肉体はとても素晴らしく、
About the passing of Johnnie Morant
I was surprised to hear of his passing.
He was one of the most active bodybuilders from the 1980s to the 90s.
Without talking about anything in the magazine, his body was so amazing that he achieved much fame of being a champion bodybuilder.
It is too early for him to pass away at the age of 67.
I feel really tough to hear of the passing of a great bodybuilder.
akiraTMさん、早々のお返事いつもありがとうございます。
そうですね、声優さん達が続いての訃報にも本当におどろき
ました。子供の頃はよくテレビを見ていましたが、今は全然
見ることもなくなり、それが当たり前と思っていましただけ
に今回の訃報に動揺しています。今後の後任って誰になる
のか?が気になるところですよね。
同時にジョニーも逝ってしまうなんてショックでした。
先日ネットで見たので、逝ってからだいぶ時間が経ってか
らのことでした。67だとやっぱりまだ早過ぎます(悲)
ファンの1人としては、もっと長生きしてほしかったです。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 3 2023/07/13 11:58
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2022/04/13 07:27
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 3 2023/09/14 07:13
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/05/05 10:01
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2023/01/15 23:02
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/09/15 07:24
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/10/14 20:40
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2023/06/01 23:28
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 2 2022/09/02 21:03
- 会社・職場 その職場の人は、いつも 「母親は90歳だ。」と言っていました。 5 2022/12/03 16:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
風水の観点で選ぶ観葉植物とは?置き場所や上げたい運気ごとの注意点を紹介!
観葉植物で運気をアップするコツを、風水デザイン1級建築士の福島昌彦さんに伺った。
-
名詞 「the」か「a」または「an」の区別が分かりません めちゃくちゃ簡単に教えてください
英語
-
訳を教えて下さい
英語
-
I am satisfied with what you have said. の文なのですが、 w
英語
-
-
4
英語で「オンライン注文」「(未発売商品)服の予約」はそれぞれどう言いますか?
英語
-
5
JKです、私はtiktokしてて、今日外国人の方からコメントが来たので返したら、(最後にきた返信)が
英語
-
6
ある安売りサイトで買ったのですが、説明書が英語です。これを日本語にできる方法ありますか?
英語
-
7
(今から)~後と言う意味のaway"と"in"の違いについて"
英語
-
8
万歳って英語で言いますか?
英語
-
9
He often comes home very tired. ここのtiredはどこにかかっている
英語
-
10
reliant Dependのニュアンスの違いは? 英語
英語
-
11
意味を教えてください
英語
-
12
英語に訳すと,これでいいですか?
英語
-
13
日本に来ている外国人の友達から 「I wanted to ask you if you want t
英語
-
14
英語スレの人は No, thank you の意味知ってますよね?
英語
-
15
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
英語
-
16
「『優しいお兄さん』という感じ」
英語
-
17
英熟語 彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。 She was brave
英語
-
18
教えてください。自動詞、他動詞についてです。
英語
-
19
英会話を勉強する方法を教えてください!
英語
-
20
訳あってますか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
事務局長は英語で?
-
口内発射を英語で言うと何ですか?
-
英訳を・・・見積もりを取った...
-
図書館勤務です。どなたか英会...
-
英訳お願いします。
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
担当範囲にかかわらずアイデア...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
英訳
-
英語で何と言いますか?
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
「普段使い」を英訳してください!
-
英訳お願いします 私は15歳中学...
-
英訳を教えてください。
-
英訳お願いします。 (私のアカ...
-
英訳のご協力をお願いいたしま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
事務局長は英語で?
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
英訳
-
英訳お願いします>_< 私のお気...
-
どなたか英訳のご協力をいただ...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
We had a lot of snow this win...
-
薬学修士の英訳
-
至急!英訳お願いします!
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
会社の英語表記について
おすすめ情報