No.4
- 回答日時:
「習近平」を日本人は「しゅうきんぺい」、中国人は「シージーピン」と読みます。
漢字については、このように日本人もやらかしますが、
英語圏の人は、他言語の単語をアルファベットで書いてはやたらに英語読み
してしまうので、変な音になることが多いです。
日本語で他言語の言葉をカタカナ書きするときには、原語の音に近づける
ことが多いと思います。参考↓
No.2
- 回答日時:
PRIUS の英語読みは一般的にプライアスです。
日本の車メーカー(TOYOTA) は「商品名(通称)」として「プリウス」と名付けたのです。
ただし、「登録商標」としては「PRIUS] です。国際的にはこれで通用します。読み方は各国で、それぞれ勝手な発音で読めばいいのです。
https://www.j-platpat.inpit.go.jp/t0201
つまり、日本人向けの日本語として、「プリウス」の方が読み易いと考えたのでしょうね。くり返しですが、読み方は全く自由です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Darius still (B) keeps the sewing machine in his m 4 2023/12/05 19:17
- 書籍・本 音読アプリで自分が書いたシナリオを音読アプリで読んでもらいます。 名字や漢字を詠むときに読み方間違え 2 2023/05/23 08:01
- ビジネスマナー・ビジネス文書 上司を怒らせてしまった。 5 2022/04/22 10:18
- iPhone(アイフォーン) AirPods Pro を使っている方に質問です 2 2023/12/07 14:40
- その他(ヘルスケア・フィットネス) キョーレオピンがキヨーレオピンになった理由 4 2022/11/26 07:59
- その他(メールソフト・メールサービス) LINE無既読アプリについて 1 2023/03/16 10:12
- iPhone(アイフォーン) iPhoneでPASMOを読み込めない 残高確認アプリで、PASMOの残高を調べようと思ったのですが 1 2022/05/23 16:57
- 日本語 3通り以上の読み方がある熟語 2 2023/01/12 22:05
- 会社・職場 教授や会社の上司など、偉い人には大抵本を沢山読めと言われますが、本を読むとそんなに違うんですか? 自 9 2022/07/13 18:37
- 楽器・演奏 楽譜のドイツ語読みは全楽器共通ではなかったの? 15 2022/05/07 13:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
英語 「It is great to finally be here.」
英語
-
-
4
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
5
agree の反意語
英語
-
6
訳を教えて下さい
英語
-
7
英語の義務教育は日本に必要か?
英語
-
8
否定系の分詞構文についての質問です。 ①As I didn't know my teacher's
英語
-
9
教えて下さい
英語
-
10
この投稿の意味は?
英語
-
11
Hello, this is the office I attended twenty years
英語
-
12
英文法詳しい方解説お願いします Ant i dea what this is ? という文法は最初関
英語
-
13
教えて下さい
英語
-
14
分詞構文で未来は表せないのですか?
英語
-
15
parts of"と"parts to"のニュアンスや意味の違いについて"
英語
-
16
lilkes の意味
英語
-
17
何で英語って和訳すると人それぞれ意味が違うんですか?
英語
-
18
Butの訳し方
英語
-
19
run A by B"について"
英語
-
20
ペプシの袋の英語について
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
読み方
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
-
「白薔薇」を訳すと
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
vitae の発音を教えてください。
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
ラテン語に詳しい人に質問です...
-
「寄り道」の多言語翻訳
おすすめ情報