No.4ベストアンサー
- 回答日時:
It is out of question. それは問題ないですよ。
普通は、”確かに、疑問の余地ない、疑いのない”という意味です。
out of question (疑いのない)=確かに
out of the question (問題外である,不可能な、問題にならない)
前者は、抽象的な「疑い」の対象外の場合、後者は、"the"をつけて具体的な「問題」の外にある場合に使われます。
out of question は、最近ではあまり使われなく、
without question のほうが一般的です。
冠詞は、難しいですよね。特に 日本人にとって・・・
No.3
- 回答日時:
1)It is out of question.
疑いなく,確かに,という意味です.もともとは beyond all questions, without doubt, certain という意味です.つまり肯定的に使う表現です.疑問(question)の余地が無く確かだ,ということですね.
His loyalty to his country is out of question. (肯定的)
2)It is out of the question.
問題外だ,考えられない,全く不可能だ(impossible),のように否定的な表現です.何を言ってるか,という感じ.
To build a tunnel from Japan to America is out of the question. (否定的)
No.2
- 回答日時:
It is out of question. それは問題ないですよ。
the という定冠詞は 特定のと言う意味合いがありますので
It is out of the question と言った場合は、その問題
、特定の問題というように解釈できるので
「その問題の全く外にある」→「問題外」という熟語、決まった言い方になったものです。
It is out of question. それは問題ないですよ
out of question(確かに,疑いなく)と言う意味が元々あって現在では古めかしい言い方になっています。
make no question of [about, but that]・・で
「…に疑念をいだかない,を容認する 」なんて熟語もあるのでout of questionもそういう意味で捉えてもいいかもしれません
No.1
- 回答日時:
確かに昔、英語の授業でそのようなことを教わった気がします。
(詳しい説明は忘れてしまったので確かではありませんが・・・)(1)It is out of question
(2)It is out of the question
まず、"question"にはいろいろな意味がありますが、
【名-1】 質問{しつもん}、問題{もんだい}、疑問{ぎもん}、問い、質疑{しつぎ}、疑義
【名-2】 論題{ろんだい}、議題{ぎだい}、懸案{けんあん}
【名-3】 論点{ろんてん}、他
(1)は、【名-1】
(2)は、【名-2】或いは【名-3】
の意味を用いているのがわかるかと思います。定冠詞(the)をつけることによって、一般的な質問、疑義ではなく、「特定」の論点を指しているということでしょうか。
(1)の訳は、「問題ないですよ」と意訳するよりは、原点に返って「疑いもない」と訳した方が違いがわかるのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
鮫の記事について質問
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
out of question と out of the question
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」とかになるのでしょう?
英語
-
-
4
every other dayでどうして「一日おき」なのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
well off というと「裕福な」と辞書ででます。
英語
-
6
take it for granted について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
all the sameそれでもやはり どこからこんな意味になるのでしょうか? with allはそ
英語
-
8
〜するのに反対する。は何故be opposed to doingなのですか? 私としては、oppos
英語
-
9
by farとso farがそういった意味になる理由
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
英語についてです。before long で、”まもなく, やがて” という意味があると思います。な
英語
-
11
experience inとexperience ofの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
discriminationとdistinctionの違い
英語
-
13
to the effect that について
英語
-
14
in turn と by turns
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
Passed awayの語源
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
高校英文法 be surprised atかwithかの質問
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
Let's get started.とLet's sta...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
How long does it take~
-
Can we get to know each other...
-
take in と make outの違いを教...
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
of と out of について
-
「~のうち」の訳
-
「The peak has a shoulder at ...
-
日本語に訳してもらえませんか?
-
wait it out の文法を教えてく...
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
get started とbe started の使...
-
I Don't Got
-
outの意味
-
『意見を言う』という意味での...
-
talk oneself outでイディオム...
-
design out toxicsの翻訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
There’s been some mistake. と...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Can we get to know each other...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
out of question と out of the...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
I didn’t ( )the work until 8 ...
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Get the facked upの意味?
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
pull out, pull over, pull u...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
tap out
-
out of saleの意味 out of sale...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
Let's start と Let's get star...
-
get started とbe started の使...
おすすめ情報