公になっているので質問させてください。イラスト？シチュエーション？がにている作品投稿で炎上した理由

現在ちょこちょこ耳に入ってくる以下の内容についてです。
https://mdpr.jp/news/detail/4328994
これの問題点がいまいちわかっておらず、詳しい方がいらっしゃいましたらご教示いただきたいです。

まず、双方のイラストを拝見しました。
私服警官のような男女が手帳を見せているシーン。
確かにここは類似していると思います。

ここで、以下のサイトを見てみたところ、
著作権侵害は「著作物を許可なくそのまま二次配布ないし、複製した場合」のことが書かれています。
https://www.kjpaa.jp/qa/46514.html

なので今回の事例はこれに該当しないと思えます。

次に思い当たるのは、二次創作ですが、絵柄はぜんぜん違うように思えます。

他に思い当たるとしたら、ストーリーが全く一緒だったという点です。
両者の内容を見ていないのですが、ストーリーが全く一緒だったのでしょうか？
それとも断片的に一緒（インスピレーションくらい？）だったのでしょうか？

謝罪文を見たところ、「酷似したイラストを描いた」ことに対しての謝罪でしたが、断片的にシチュエーションが似ていただけで著作権侵害は成立するのでしょうか？
例えば「転生」が流行っていましたが、流行ってからバズっている転生モノが複数あります。
ですがこれは特にお咎めはないように思います。
ライン引きがよくわかっていません。

長くなりましたが、以下の点ご教示いただけますと幸いです。
（1）何がNGでこれだけニュースサイトに取り上げられたのか？
（2）これらは著作権侵害にあたっているのか？
（3）（漫画・動画などで）断片的にシチュエーションが似ていただけで著作権侵害は成立するのか？

以上、知見のある方がいらっしゃいましたらご教示いただけますと幸いです。