韓国語の『〇〇〇〇ニダ』は、日本語の『〇〇〇〇のだ』と、同じ意味ですか？ 例 食べたのだ。 出かけた

韓国語の『〇〇〇〇ニダ』は、日本語の『〇〇〇〇のだ』と、同じ意味ですか？

例

食べたのだ。
出かけたのだ。
楽しんだのだ。

No.3 回答者： けこい 回答日時： 2024/09/08 08:10

「のだ」とはニュアンスが違うと感じます

「です」「ます」

朝鮮語で一番印象に残っているのは、オリンピックの時の「金メダル」ですね
どう聞いても「くんめだい」と聞こえる
えっ？
金目鯛？

この回答へのお礼

ですますですね

お礼日時：2024/09/08 10:00

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2024/09/08 07:50

です／ます に相当する丁寧語です。

『〇〇〇〇ニダ』が付くと過去形になるというわけではありません。

食べます
出かけます
楽しみます

この回答へのお礼

ありがとうございニダ

お礼日時：2024/09/08 10:01

No.1 回答者： mimon01 回答日時： 2024/09/08 05:00

いいえ、「○○○○です」に近い敬語表現です。

この回答へのお礼

韓国語の『〇〇〇〇ニダ』は、日本語の『〇〇〇〇のだ』と、同じ意味ですか？

例

食べたのです。
出かけたのです。
楽しんだのです。

お礼日時：2024/09/08 06:11