十得ナイフでしょうか？十徳ナイフでしょうか？

どちらが正しいのかしら？

No.3 ベストアンサー 回答者： leman 回答日時： 2005/05/17 12:59

日本語表示としては十徳ナイフですが、ナイフの世界ではこの手のものを”ツールナイフ”と言っています。

アーミーナイフとも言われますがこれは最初に作ったビックトリノックス社がスイス国防軍に正式採用されて各国の軍隊にも使われるようになったことで付いた言わば俗称です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。そういえばヴィクトリノックスがウェンガーを買収したんですよね。

お礼日時：2005/05/17 16:26

No.2 回答者： mu2011 回答日時： 2005/05/17 10:42

日本語としては、「十徳」みたいですが、「十得」でも問題ないと思います。

私見ですが、「アーミーナイフ」の方が分かり易いと思います。

この回答へのお礼

なるほど。検索するとどちらも出てくるので、わからなかったんです。ありがとうございます。

お礼日時：2005/05/17 16:27

No.1 回答者： 6dou_rinne 回答日時： 2005/05/17 10:28

十徳だったと思いますが。

参考URL：http://www.rakuten.co.jp/traveler/470439/483021/

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2005/05/17 16:28