自作自演を英語でいうと？

自作自演を英語でいうと？

No.4 回答者： allotment 回答日時： 2024/10/05 19:10

どんな自作自演かはわかりませんが、

It was staged.
とか、
It was set up.
とか、
The whole scenario/situation was set up/staged.
などいろんないい方ができそうです。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2024/10/05 02:19

ネット上で偽アカウントを作って他の人を騙したり、他人になりすまして炎上させたりするケースでの自作自演なら

sock puppet
というスラングが一番ぴったりきます。
あと、シンプルに人を騙す目的での自作自演なら
hoax
という単語も使えます。

なお、マッチポンプというのは和製英語なのでお間違えになりませんよう。

No.2 回答者： oo14 回答日時： 2024/10/05 01:54

match pomp？

No.1 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2024/10/05 01:16

"self-produced and self-performed"

"doing something yourself and pretending it's done by someone else"