No.1ベストアンサー
- 回答日時:
あまり大したことは知りませんが…。
フランス語って表記された文字の最後を読まないことが多いですが(例えばルイ・ヴィトンやルイ16世の「ルイ」はLouisと書きますが最後のsは読まれないですよね。)南の方の、特に年配の方は最後の文字まで発音しているようです。
あとスペイン国境に近い地方に住む人の"r"のは、スペイン語独特の巻き舌のような感じで発音されますよね。(これも年配の人が顕著かも。)
逆にパリの人はのどの使い方に特徴がありますし。(言葉で説明するのは難しい。)
でも日本と違って言葉に自分の出生地のアクセントがあるってことを恥ずかしいとか思わないようです。いいことですよね。こんなことしか知りませんがちょっとはお役に立てるでしょうか…?
この回答への補足
何も フランスのサイトから dilecteとかpatoisをキーワードにすれば 簡単に検索できました。 http://perso.club-internet.fr/jpicard/debut.htmなんか よくできています。
補足日時:2001/09/25 12:33回答 ありがとうございます。
>南の方の、特に年配の方は最後の文字まで発音しているようです。
プロヴァンス語の影響でしょうね。それと、日常会話で過去を言うのにも 複合過去ではなくて 単純過去を使うらしいですね。
>逆にパリの人はのどの使い方に特徴がありますし
ronronですね。(笑)
私が知っている フランス語の方言では lambinocherが あります。標準語では
lambinerです。リヨンで よく使われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
フランス語でどう書くのか教え...
-
bouquet ブーケ ブーケット
-
JOUIR DE LA VIE
-
木蓮はフランス語で何ていうの...
-
フランス語で
-
フランス語・女性給仕
-
フランス語であなたと仲良くな...
-
フランス語で愛してるは、どう...
-
フランス語で、"コキ"って発音...
-
フランス語に訳して下さい。
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
かわいい響きのフランス語
-
ロビーとホワイエ
-
フランス語で「響き」を意味す...
-
"What time is it now."と、 "W...
-
あげはちょうはフランス語で・...
-
フランス語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語・女性給仕
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
bouquet ブーケ ブーケット
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
フランス語でスマイル
-
フランス語の響き、発音が好き...
-
名前 ローマ字
-
フランス語で「strisce」と「Ap...
-
フランス語 かわいい言葉
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
木蓮はフランス語で何ていうの...
-
フランス語で
-
フランス語でどう書くのか教え...
-
フランス語で さよなら は?
-
フランス語であなたと仲良くな...
-
ドビッシー「La cathedrale eng...
-
SalutとSoldeの意味って?
-
JOUIR DE LA VIE
-
フランス語で「メシボク」って...
おすすめ情報