![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ(/は)。
>「小日本」これは原語だとどのような意味なのでしょうか。
中国語での「小日本」は「小」という辞小詞(接頭辞)が「日本」という名詞にくっついた複合語です。
「小」の意味を調べると謎は解けると思います。
小さい。少数。取るに足らない。度量の狭い。小児。子供。ちっぽけ。軽んじ侮る。手軽である。小学校の略。年少者の姓に冠して親しみを表す。
「日本」をくっつけると、
小さい日本。チンケな日本。取るに足らない日本。度量の狭い日本。ケチな日本。小児的な日本。
以上、全部日本国と日本人に対して思いっきり侮蔑を込めて書いたり、言ったりします。
「小」の意味の一部には、他人や他国を馬鹿にしている意味が含まれているからです。日本人が知っている「小」の意味は単に「小さい」「可愛い」だけですね。稀に「ko役人」などといって人を馬鹿にする言葉が有りますが日本ではそういうことを言うと人格が疑われます。
プロパガンダ・アジテーションの場で「日本」に対して親しみを込めて肯定的に「小日本」と言うことはまず100%有りません。中国大陸の漢人が「小日本」と言ったらほぼ99%が否定的かつ罵詈雑言です。大陸中国人が日本と日本人を罵るときの常套句ですね。大変に不愉快な言葉です。日本に軍隊があったら即刻戦争になってもいたし方のない罵詈です。だから軍隊を持っている韓国・ロシア・インドなどに対しては、面と向かって言わないです、言ったら本当にドンパチが始まります。
中国での「小~~~」という言語の歴史は古く、自国民同士でも罵るときや親しみ深く呼びかけるときに使用しています。
中国語の語彙は大変に豊富なので、罵詈雑言もほんとうはもっと汚く淫靡な罵り言葉も有りますが、このサイト上では規約に抵触するので書き込めません(汗)。
逆に、中国に行ったときや、国外の華人に面と向かって自邸的に「小中国」と言ったり書いたりするときは、それなりに注意が必要です。直接言ったら、その場で喧嘩が始まると思います。
中国人というのは数千年間に亘って元々大国主義者です。自国以外のものはすべて小さな物・下の物という潜在意識が邪魔をしていました。それゆえに、近世代になって世界から大きく遅れた理由のひとつにもなっています。1900年ころまでは日本などは魑魅魍魎(お化け)・蛮人の住んでいる所とみなされてきました。
政治活動の場でこのような言語を表示することは世界標準的にもルールに違反しています。改めないと中国自身がこんどは世界から軽蔑されてしまいますね(^^♪。
No.1
- 回答日時:
言語は知りませんが、下記ご参考に。
日本のチビ。勿論日本人が小さいことを軽蔑して言う言葉。北方戸籍の外省人が使うらしい。
参考URL:http://dug.main.jp/blog/archives/2005/04/post_11 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 日本語 『国民』という言葉について。 例文/ さあ日本の国民よ、みなで力を合わせ頑張ろう。 ここで《国民》を 6 2022/04/03 18:09
- 政治 日本円と中国の人民元が同じ「¥」マークを使うと、損するのは日本人です 2 2023/04/22 19:15
- 政治 どうしたら、日本円と人民元が同じ¥マークなのを利用して、中国人から金をだまし取る事ができますか? 5 2023/04/22 17:17
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 中国語 日本人は「ありがとう」を中国語では「シェイシェイ」と言うと思っている人が多い理由は? 6 2023/05/13 18:01
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 日本語 朝があした 3 2022/10/09 09:58
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヨーロッパの国の長さの単位に...
-
日本はつまらない国になったと...
-
巨乳の女性が多い国
-
GメールとEメールの違いは何で...
-
§について
-
入浴の習慣がある国
-
ワレメは違法?合法?
-
それにしても、何故、日本は異...
-
Foxmail って有名・メジャーな...
-
なぜ、日本はやたら看板が多いのか
-
このプリントの新五代史の書き...
-
日本の山に登山に行って、落ち...
-
バーバリーの生産国について教...
-
アメリカ人?海外の人や帰国子...
-
WBC優勝するのはどこの国だと思...
-
スイスドイツ語で「小さな花束...
-
日本の気温は年々高くなってい...
-
スイスの州民集会の現状について
-
tankyの意味教えてください。
-
公安って仕事を家族に話して良...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヨーロッパの国の長さの単位に...
-
巨乳の女性が多い国
-
日本の山に登山に行って、落ち...
-
日本はつまらない国になったと...
-
入浴の習慣がある国
-
GメールとEメールの違いは何で...
-
卑弥呼時代以降、なぜ、国(都...
-
日本と同じ緯度の国は インドネ...
-
公安って仕事を家族に話して良...
-
Foxmail って有名・メジャーな...
-
このプリントの新五代史の書き...
-
スポーツの国際試合で国歌を流...
-
素朴な疑問なのですが、商品な...
-
日本は平等な国だと思いますか?
-
§について
-
日本て昔の方が楽しかったよね...
-
魏志によると、倭人伝にも韓伝...
-
蛸と蟹、外国人が毛嫌うのは?
-
日本の別名
-
ナイジェリア人が多い理由
おすすめ情報