ウクライナも、太平洋戦争の日本も、４年戦い、最後に５の付く年に戦争を止めました。 何故、４と５なのか

ウクライナも、太平洋戦争の日本も、４年戦い、最後に５の付く年に戦争を止めました。

何故、４と５なのかと言うと「もう、死ぬのは御免だ」と言う言葉の中に、４と５の数字の発音が含まれているからですよね？

No.1 ベストアンサー 回答者： bernieUncle 回答日時： 2025/02/14 16:03

？日本語ではそうですが。

。。

ロシア語、ウクライナ語では
そんな掛け方はないでしょう。

この回答へのお礼

「もう、死ぬのは御免」なのは、ウクライナ人も、日本人と同じですよ。

お礼日時：2025/02/14 16:38

No.2 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2025/02/14 17:34

それは日本人のしゃれ

ウクライナを含め外国人には通じない。

ウクライナ語に直さねばだめ。

当然ロシア語にもね。

世界万国共通語なんていうのはあるか。

君の話は相も変わらず、奇妙奇天烈