「もし、アメリカ大統領がハリスになっていたら・・・」

「もし、アメリカ大統領がハリスになっていたら・・・」という質問文を見たのですが、何か違和感を覚えます。
「もし、ハリスがアメリカ大統領になっていたら・・・」ならよくわかるのですが、「アメリカ大統領がハリスになっていたら」とはどういう意味ですか。

No.2 ベストアンサー 回答者： tobirisu 回答日時： 2025/02/21 19:33

アメリカ大統領がハリスだったら、という意味です。

ちょっと変ですが、おおかたの日本人は理解します。
「が」は＝の意味です。
日本語は英語と違い、順序の言語ではないので、単語の順序が違っていても助詞で意味理解ができてしまいます。
フレキシブルなんです。

アメリカ大統領がカーリーヘアになっていたら→アメリカ大統領＝カーリーヘア、です。
アメリカ大統領がハリスになっていたら、→アメリカ大統領＝ハリス、です。

この回答へのお礼

アメリカ大統領にハリスがなっていたら」ならよくわかるのですが。ありがとうございました。

お礼日時：2025/02/28 18:52