SueMeとは英語で

ここにいてごめんね（でもここにいさせて）という意味でしょうか?

No.2 ベストアンサー 回答者： コノハナサクヤ姫 回答日時： 2025/05/09 21:29

ミントちゃん♪

英語の勉強ですか(^ー^)

それでは姫がお教えしましょう！

直訳すると「私を訴えて」ですが、実際には「そんなこと知るか」、「文句があるなら訴えてみれば」というような、相手の主張を軽くあしらう、挑発的なニュアンスで使われます。

あまり良い言葉ではなさそうですね(^-^;

この回答へのお礼

姫ちゃんありがとう(⁠*⁠˘⁠︶⁠˘⁠*⁠)⁠.⁠｡⁠*⁠♡
参考になります♡

お礼日時：2025/05/10 13:31

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2025/05/09 20:37

いいえ、「悪かったね、でも気にしないよ」とか「文句があるならどうぞ。

でも相手にしないけど」という意味です。

直訳だとSueMeは「俺を訴えろ」ですが、スラングで相手に悪態をつくときの言い回しで使われます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になります。

お礼日時：2025/05/10 13:31