His plan saddled his company with so much debt tha

His plan saddled his company with so much debt that it could not continue.
お聞きします。thatは接続詞ですね？　couldと過去形になっているのは何故ですか？　何故withがあるのですか？

No.3 回答者： grouse2020 回答日時： 2025/05/11 19:08

彼の企画は、会社が存続できない（可能性がある）程の多額の負債を負わせた。

彼の企画は、多額の負債を会社に負わせ、存続できない程だった。
could は仮定法です。まだ、会社がつぶれるとは言っていない。
負債をAに負わせる。saddle A with 負債。
企業には存続する手段がいろいろあります。

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2025/05/11 14:27

saddle A Bとは表現できず、回答No.1にあるように saddle A with (on、uponなど） Bとなります。

couldと過去形になっているのは、saddledと過去形になっているからです。
もしnot continueが過去、現在、将来ともに不変の事象であれば、canにします。

No.1 回答者： drjoyhistory 回答日時： 2025/05/11 07:59

so that構文です。

「彼の計画は会社に多額の負債を負わせたために、事業を継続できなくなった。」
saddle A with B で　「AにBを負わせる」となります。