No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「あら・む」と「ある・らむ」の違いですから、「大きな違い」はありません。
西行のこの歌を検索してみましたが、いろいろな伝があり、「あるらむ」がいちばん多いものの、「あるらん」「あらむ」「あらなむ」などいろいろありましたので大差はないと考えても差し支えないと思います。「む」と「らむ」の違いは、古語辞典でお確かめください。少しだけ書きますと、「む」は一般的な推量、「らむ」は「現在の事態」に対する推量で「ものごとの理由・原因を思いやる用法」で広く用いられたそうです(前掲の辞書によります)。大差はないものの、「らむ」の方が確かに、より状況にあっているようですね。
「この浜を歩いていると、打ち寄せては返す波を赤く染めてしまいそうな、色あざやかな小貝をいくつも拾うではないか。『色の浜』という名があるのもそれゆえなのであろうか。」
#2 さんが詳しく解説されているので、古語辞典で「む」「らむ」をはじめ、ぜひそれらの言葉に当たってみられることをお薦めします。
No.3
- 回答日時:
「~とは言ふにやあらむ」の部分ですが、もともとの形は、「~と言ふにあらむ」と考えたらいいと思います。
この中の「に」は、順接・確定条件をあらわす接続助詞で、「む」は推量の助動詞です。ですから、「~と言うのであろう」という意味になります。そして、この「~と言ふにあらむ」に、強調をあらわす係助詞の「は」と疑問の係助詞「や」が挿入されたものと考えられます。ですから、意味は「(この浜をこのような色の浜)と言うのであろうか」となります。この回答への補足
すみません!急いで質問したので、間違って書いてしまいました。「言ふにやあらむ」ではなくて「言ふにやあるらむ」でした!これでも同じ意味になるのでしょうか?
補足日時:2005/06/02 21:39No.2
- 回答日時:
「~とは言ふにやあらむ」の部分ですが、もともとの形は、「~と言ふにあらむ」と考えたらいいと思います。
この中の「に」は、順接・確定条件をあらわす接続助詞で、「む」は推量の助動詞です。ですから、「~と言うのであろう」という意味になります。そして、この「~と言ふにあらむ」に、強調をあらわす係助詞の「は」と疑問の係助詞「や」が挿入されたものと考えられます。ですから、意味は「(この浜をこのような色の浜)と言うのであろうか」となります。No.1
- 回答日時:
ますほ(真赭):「まそほ」の転。
赤色。(「岩波古語辞典」)打ち寄せる汐の色まで染めてしまいそうな、赤い小貝を拾うので、「色の浜」(おそらく西行がたたずんでいた浜の名前)というのであろうか
「言ふにやあらむ」は、「言ふ・に・あらむ」(言うのだろう)に疑問の助詞「や」がはさまれた形です。「言うのだろうか」ということです。
ちなみに、汐は「しほ」、拾うは「拾ふ」ですね。
この回答への補足
すみません!急いで質問したので、間違って書いてしまいました。「言ふにやあらむ」ではなくて「言ふにやあるらむ」でした!これでも同じ意味になるのでしょうか?
補足日時:2005/06/02 21:37お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 春をはこんできてくれた を和歌で詠みたい 2 2022/05/19 04:53
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
- 文学 この和歌の解釈を教えてください。 「七草を摘むにつけても過ぎし子の年をはかなく数へつるかな」 これは 1 2022/07/03 09:43
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- 日本語 万葉集の防人の歌の実際の作者は? 2 2022/11/04 21:22
- その他(占い・超常現象) おみくじに関する質問です。かなり本気な質問で、自分的には結構ショッキングな内容ですので、冷やかしや当 1 2023/07/09 20:55
- 哲学 ソシュール≒丸山圭三郎の《言語記号の恣意性》説はウソである 6 2022/12/01 06:19
- 英語 「ホーミング」の意味 英語でホーミング(homing)というと、帰巣性という意味だと思うのですが、私 3 2022/07/22 07:05
- 哲学 日本語は論理表現にふさわしくないか の問題です 4 2022/06/25 03:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
枕草子の品詞分解を教えてくだ...
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
古文の質問です。 雲井よりただ...
-
「だったら、~」と「なら、~...
-
古典文法について、 ここにも心...
-
古文 文末がなぜ連体形?
-
古文『給へる用意』について
-
人のそしりをもえ憚らせ給はず ...
-
ですとますの違い
-
宮に初めてまいりたるころの品...
-
かかる事(なむ)ありき。(更...
-
「日本語がじょうずになったら...
-
古典文法「な…そ」の間に入るカ...
-
結びの省略を詳しく教えて下さ...
-
言いうべくんば の意味を教えて...
-
戦国時代の武将の辞世の句の現...
-
古文の現代語訳をしてみたので...
-
この文を文がおかしくないか調...
-
3つのうちどれが正しいですか?
-
十訓抄で 時雨のさとしければ(...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
「今こそ別れめ」の『め』って...
-
「だったら、~」と「なら、~...
-
この古文を品詞分解してほしいです
-
古文の現代語訳をしてみたので...
-
ですとますの違い
-
古文『給へる用意』について
-
人のそしりをもえ憚らせ給はず ...
-
しようかしまいか しようかすま...
-
結びの省略を詳しく教えて下さ...
-
「輝くばかりに」「輝かんばか...
-
古文の文法「たり+む(たらむ)...
-
十訓抄で 時雨のさとしければ(...
-
りゃんせ とは何の意味
-
助動詞と助詞の違いを簡単に教...
-
三好達治の「わがふるき日のうた」
-
品詞分解
-
枕草子の品詞分解を教えてくだ...
-
言いうべくんば の意味を教えて...
-
ねば? ざれば?
おすすめ情報