筆記体を英語で何という？

筆記体は英語で何というんですか？
名詞、動詞（筆記体で書く）それぞれ教えてください。
また、筆記体の反対語は何というんですか？
日本語と英語、それぞれ教えてください。
お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#18526 回答日時： 2005/06/13 13:38

筆記体の反対は活字体ですが、英語については、少し意味が異なります。

日本語には明確な筆記体はないと思います。おそらく、英語の訳語として、筆記体、活字体と言いますが、英語では、手で書く時も筆記と活字と両方あります。

本来なら、「走り書体」「活字体」と訳すべきところを、「筆記体」「活字体」と訳したことに誤解の原因があるようです。

次のサイトを参照ください。

※筆記体で書く　write in cursive/write in cursive writing
※活字体で書く　print

---------------------------

Don't write in Cursive!! (Cursive is the opposite of Print.) Some people can't read cursive. I dunno why, but it's just too difficult for some people! We usually only write in cursive when signing our names on important documents.

Cursive（筆記体）←→Print（活字体・ブロック体）

TAKは他のネイティブにも聞いてみたんですけどね！結果は同じでしたよ！筆記体(Cursive)で書くと読めない人もいるので、活字体(Print)で書いた方がいいと言っていますね！筆記体で書くのは、重要な書類に自分の署名を入れるときだけとも言っています！
　また、筆記体が書けない人が多くなって いるというのは、たしかある時期から筆記体を中学校の授業で扱わなくなった からだと思うんですけど・・・。ＴＡＫが中学生の時は、ペンマンシップでひたすら筆記体の練習をした覚えがありますが！

http://haradakun.cool.ne.jp/penpal/eibuntegami_0 …

http://www.kirihara-kyoiku.net/bbs/ibbs.cgi?namb …

この回答へのお礼

私も特にネイティブの筆記体が読めない一人です。
丁寧なご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/13 13:49

No.3 回答者： ryuudan 回答日時： 2005/06/13 13:45

＞「筆記体は英語で何というんですか？名詞、動詞（筆記体で書く）それぞれ教えてください。

また、筆記体の反対語は何というんですか？」

→筆記体の反対は活字体です。
筆記体　 script　　　　
筆記体で書く write in script
活字体 block letters
活字体で書く write in block letters

（辞書の用例では、筆記体は単数形となっておりました。ひと続きになるからでしょうか。活字体は辞書のみならず、契約書などでも複数形となっていますね。1字1字独立しているからでしょうか）

この回答へのお礼

＞筆記体は単数形となっておりました。ひと続きになるからでしょうか。
芸が細かい！日本語にない観念なのでちょっと感心します。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/13 13:54

No.1 回答者： noname#15285 回答日時： 2005/06/13 12:58

「script」「written script」ですね。

「筆記体」⇔「活字体」
「script」「written script」」⇔「a printing type」「type」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/13 13:51