
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
日本語を一人で勉強している韓国人なので表現が下手です。
もともと韓国では年長者が匙や箸で飲食を取る前まで年少者は食べないの慣習があります。それで年長者が「食べましょう」と言う前には「○○○(お父さんとかお爺さんとかの年長者),召し上がりましょう」いいます。年長者が「食べましょう」と言ったら、年少者は「よく食べます('いただきます'の意味)」といいます。この言葉は飲食を作った人に対しての謝礼だとは限られません。これは年長者もしくは家長にたいしての謝礼の言葉ではないかと想います。それでも食事などが終わったら飲食を作った人に対して「よく食べました('ごちそうさまでした'の意味)」というのが礼儀です。これらのような話をするときは両手をそろえるのだはないが、いつも頭を下げます。そして仏教徒の家庭では「両手をそろえて拝む」場合もあります。
もちろんいまごろは核家族化のため、このような食卓でのやりとりをする家庭は減っています。ところがいまも大抵の家庭ではしていると想います。
参考にして下さい。
日本語の作文が下手ですみません。
カンサンミダ♪とってもよくわかりました。年長者が「食べましょう」って声をかけるから、その返事として「モッケッスンミダ」というんですね。核家族の場合は、何もいわずに食べ始めるということになるんでしょうか?
または、両親が「さあ、食べましょう」と声をかけるんでしょうか?
独学でこんなに文章がかけるなんてすごいですね。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
手を合わせていただきます・・・はありませんが
先日NHKのテレビハングル講座では,
食べる直前に「いただきま~す」という日本語訳が出ていましたよ。
一応カタカナで書くと「チャr モグrケヨ(チャール モグルッケーヨ)」となります。
韓国で食べるときにはこういうといいですね。
でも,皆さんが必ず言っているかは分かりません。
ありがとうございます。日本では、習慣として、いただきますっていいますが、韓国ではそうではないようですね。一般の家庭では食べるときに「モッケスンミダ」「チャルモグックヨ」などいうのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 1200年前までは、韓半島の住民と日本列島の住民とは、通訳なしにもなに不自由なく意思を通じ合えたので 8 2022/10/30 15:40
- 世界情勢 朝鮮人の反日感情は何処から来るのか、 台湾とは、随分違う。 日露戦争のポーツマス講和条約 「大韓帝国 3 2022/08/16 17:51
- 片思い・告白 韓国人男性の恋愛観について教えてください。 長文になりますが、韓国人男性との恋愛について教えてくださ 1 2022/11/17 15:53
- 教育・文化 日本で日韓友好の活動をしてる人たちって、もっと真面目に友好を深める活動をした方が良いよね? 6 2023/01/27 10:30
- その他(社会科学) やはり、日本は 大韓民国から全て学ばなければ成り立たない国なんでしょうか 大韓民国のおかげで日本は国 14 2023/07/05 19:58
- 世界情勢 安倍の死と韓国 10 2022/07/12 14:53
- その他(料理・グルメ) 酒飲みはどうして長い時間つまみをちびちび食べれるのですか? 私は24歳なのですが普段はジュースばかり 3 2023/06/20 20:45
- その他(ニュース・時事問題) 日韓友好とか、マスコミなどの過度な韓国押しをする人たちが日韓関係を悪化させてませんか? 4 2022/12/03 06:50
- 世界情勢 米日韓 合同演習は危なくないのですか? 6 2023/08/19 17:00
- その他(ニュース・時事問題) 韓国人観光客たちを狙った寿司店店主のワサビテロと違う概念となる理由について。! 6 2023/01/10 07:53
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
+8210で始まる電話番号
-
韓国で軽自動車が走ってない理...
-
気味悪い
-
母が中国人、父が韓国と日本の...
-
お肉の嫌いな人は焼肉店でどう...
-
韓国であかすりをしたことのあ...
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
北海道と韓国どちらが安く行か...
-
韓国入国規定について教えて下さい
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
Windowsセキュリティに「脅威が...
-
韓国に携帯から電話をかけた時...
-
知らないうちにスマホの右下に...
-
携帯に「+82-2043-****」と「...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
ソウルのおすすめ!
-
韓国フリーメール@naver.comを...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
+8210で始まる電話番号
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
母が中国人、父が韓国と日本の...
-
穴の開いた五百円硬貨
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
韓国で軽自動車が走ってない理...
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
気味悪い
-
お肉の嫌いな人は焼肉店でどう...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
辛ラーメンが好きなのですが食...
-
韓国産の安全性
-
知らないうちにスマホの右下に...
-
韓国人の男女の交友関係につい...
-
韓国のことわざについて
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
おすすめ情報