No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「反実仮想」とは、多分英語で習った「叙想法(仮定法)」に似たものでしょう。
「もし~であったなら、~したであろうに」、たとえば「私が鳥であったら、あなたの所に飛んでいったであろうに。(実際には、鳥ではないので、飛んでいくことはできなかった)」すなわち、事実とは違うことを仮に思い、結果的にそうはならなかったという表現法です。
古文においては、「~ましかば」(仮定条件)+「~まし」(帰結文)が典型的な形でしたが、前半が「ませば」「せば」等に変化したり、また省略されてしまうこともあります。後半も「まし」以外に推量の助動詞が使われることもあります。
現代語は「仮定条件」も「確定条件」も仮定形を使うようになりましたから、(古文では「仮定条件」は未然形接続で「~たなら」を表し、「確定条件」は已然形接続で「~ので」)仮定か確定かわかりにくくなったというのは、質問者のおっしゃるとおりです。
したがって、反実仮想の場合は「もしも、~であったなら、きっと~したであろうに」のように、回りくどい言い方が必要になるのでしょう。
なお、No.1の人に回答対する補足を読むと、質問者は単に「仮定条件」のことを言っていらっしゃるのではありませんか。命題が真・偽のいずれであるかは、論理の問題で、文型とは関係ないと思うのですが、いかがでしょう。
この回答への補足
文法的に整理していただきました。歴史的に見てその辺が曖昧なっていった推移とか、あるいは相即的に、そういう変化と並進してゆく言語空間自体の変容をどう記述できるのかという興味がありますね。
個人的に仮定と確定を形式で弁別しづらい不便を嘆く一方で、言葉の問題ないし世界観の問題としてあえて俯瞰するとき抱く興味でもあるわけです。
私自身、言葉の変化を事実として受け入れるとき(我々はもう投げ込まれてるので)、自分の意図を聞き手側に押し込もうと回りくどい言い草になることも、ときに仕方なしとあきらめています。
先の補足ですが、これは誰もが真と認める論理的事実(<1+1=3>は真でない)にうったえて「公然たる」反実仮想の例としようとしたものであります。翻ってこれが聞き手が見たこともない演算に関する言明であったなら、彼(女)にとって反実か否かははたちどころに判らなくなる。用いた例文は、その落差の鮮明さを、はなしの前提の齟齬ない了解・共有へと活用したいという心算からのものでした。
ちなみに事実(ファクト)に関する言明は、歴史的な事象にも形式論理的な事象にもおこなわれますし、またある種の物理法則の命題のように、歴史的蓋然性からも、形式的恣意性からも懸隔した性格を帯びさせられた「事実」群もあります。
かりに、真偽判断の共有が比較的困難とされる「歴史的事実」が前件であっても、聞き手が話者側の歴史認識を(肯定しないまでも)把握してない場合、話者の意図が反実にあるか否かは彼(女)には不分明でしょう。例としては、話の腑分けに若干骨を折りますが、他のタイプの事実の場合と類比的であろうと考えます。
例の適切さへの弁護が、その例によって闡明しようとしたところの論点自体を先取するという仕儀に陥ってないか、客観的には判定しかねます。ただそういう面があったところで、それ自体は仕方の無いこと見当をつけてます。どうでしょうか。
下に補足をつけさせていただきました。舌足らずな例示に、遅まきながら立ち入った註を与えるためには、格好のご質問をいただきました。ありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
純粋に文法形式の問題として考えるため、次のような例文を考えてみました。
A「もし君の前提が正しいなら、君の結論は正しいだろう。」
B「もし君の前提が正しかったら、君の結論は正しかっただろう(に)。」
Bの場合、「君の前提」は正しくないので、「君の結論」は正しくない、という反実仮想であることが明示されています。
Aの場合は、「君の前提」の真偽が不明であれば、単なる仮定か、反実仮想か決定できません。
ここまでが質問の前提の確認です。
さて、ご質問の
>現代日本語で反実仮想表現のための形式はないのでしょうか?
については、
○Aの形式で反実仮想を明示できない場合は、Bの表現を用いればよい。
とお答えすれば良さそうです。私個人としての意識では特に不便は感じていません。
No.1
- 回答日時:
たとえば、「~たなら、~たろうに。
」が反実仮想の典型的な表現でしょうが、「~なら、~ろう。」でも反実仮想を意味する場合があるのが不便ということですね。なぜ不便なのかわかりにくい感じもしますので、不便と感じられる具体例を挙げて質問していただければ考えやすいと思います。
この回答への補足
「もし命題<1+1=3>が真ならば、君のやった計算は正しいことになる」=>先行する知識(足し算の定義)から前件が反実仮想だとわかるが、形式からは未決定。かりにこれが聞き手にとって未知の演算だったら、反実か否か不明。
それから、~なら~ろうという形ではないですが、例えば、
「学校を休んだのは学校が嫌いだからではなくて、病気だったからだ」=>学校が嫌いなのか否かは不明、もしくは誤解の余地を残す。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 現在完了形 完了(後に完了と表示させていただきます)と過去形の違いについて 完了が、過去のある時から 1 2022/06/27 19:27
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 日本語 用言の活用組織はいかにして生成したか:或る試論 1 2022/06/30 05:41
- 哲学 概念について 1 2023/04/09 15:09
- 英語 教えてください I thought it proper that the matter be bro 7 2023/07/21 15:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 when / after 節(副詞節)の中の動詞の時制。 2 2023/02/09 08:59
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あなたの「必」の書き順を教えてください
ふだん、どういう書き順で「必」を書いていますか? みなさんの色んな書き順を知りたいです。 画像のA~Eを使って教えてください。
-
秘密基地、どこに作った?
小さい頃、1度は誰もが作ったであろう秘密基地。 大人の今だからこそ言える、あなたの秘密基地の場所を教えてください!
-
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな?」って思いませんでしたか?
-
プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
プリンと醤油を一緒に食べると「ウニ」の味がする! というような意外な組み合わせから、新しい味になる食べ物って色々ありますよね。 あなたがこれまでに試した「組み合わせメニュー」を教えてください。
-
ギリギリ行けるお一人様のライン
おひとり様需要が増えているというニュースも耳にしますが、 あなたが「ギリギリ一人でも行ける!」という場所や行為を教えてください
-
「反実仮想」(もし~だったら、…だろうに)
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
ヤリチンは何人からですか?
-
whether it be なぜbeか?
-
"Would you mind if I ask you....
-
God bless you. の英文法につい...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
高一です 仮定法のif,wishの違...
-
If I was himは正しい?
-
仮定法【I wish~】の書き換え
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
仮定法の省略について
-
反実仮想の形式的表現
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
英語の仮定法について。
-
ExcelのSUMIFにおける日付範囲...
-
英語、仮定法過去完了に関する...
-
英語についてです。 欲しいもの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
仮定と予想の違いって何でしょ...
-
that節で使われるshouldについて
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
「にしても」「としても」「て...
-
接続語 ~も の使い方
-
"Would you mind if I ask you....
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
Should there be の訳を教えて...
-
英語の仮定法について。
-
高一です 仮定法のif,wishの違...
-
英文法の問題の質問②
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
hopeにはwill , wishにはwould
おすすめ情報