For that matter...

for that matter..の用法、前々から気になっていたんですが、使い方をどなたか教えて頂けないでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： kobecco 回答日時： 2001/10/18 23:17

どうして、この表現が「前々から気になって」おられたのか、分かりませんので、説明が的を得ていなければ、「補足」してください。

for the matter は単に、『その件に関しては』という挿入句のようにして使います。

例えば、For that matter, please discuss with your boss.
「その件については、あなたの上司と相談してください。」となります。

matterという語は、多くの意味を持っていますので、私は、学生時代からこの単語の意味を、次のような呪文にして覚えています。
「物質は、問題の重大事だ、故障Ｓの自乗（事情）」
（物質・a問題・no重大事・the故障・sが付いて事情）
__ matter 　単独では「物質・物体・要素」という意味
a matter　　aが付くと「問題・事柄」という意味
no matter noが付くと「重大事ではない、つまり何でも構わない」という意味
the matter　theが付くと「故障・難儀」という意味
matters 　　複数形にすると「事情」という意味

No.2 回答者： gogorapanui 回答日時： 2001/10/18 00:56

こんにちは。

以下のサイトでmatterを検索すると左側の真ん中あたりに
for that matterの解説と例文へのリンクが出てきます。
ご覧になってみてください。

参考URL：http://dictionary.cambridge.org/

No.1 回答者： Yoshi-P 回答日時： 2001/10/18 00:42

何を言いたいのかよくわかりませんが、辞書で引く限り、「そういう事なら」、「(それについて)さらに言えば」、「それに関するかぎりでは」などの意味ですね。

参考になりますか？