![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
もともとハワイ語は文字がないので
アルファベットで表記には無理があるのかも
しれませんが(英語をカタカナで表記するような
もので),より原語に近く表記しようとする時には,
ハワイの人はHawai'iと書きます。
この'は,glottal stopと言って,
喉を一瞬絞めたような音,
日本語でいうと小さい「っ」の音です。子音です。
だから,母音が二つ続いているわけじゃ
ないんですよ。
i'iは,母音,子音,母音,というつながりです。
実際,ハワイではglottal stopを入れて発音する人
も多いです。
回答ありがとうございます。
英語をカタカナ表記したような物というのは分かりやすい説明です(確かに無理がありますね)
ハワイ語について色々と知る事ができました、興味が出てきたので今後も勉強したいと思います。
No.5
- 回答日時:
No.4の方がお答えになっている通りです。
もともとハワイ語ですので、独特の文化の中で培われた言語と、英語での表記(発音)ルールとは異なる部分もあって当然だと考えます。
ですので、日本語での表記(発音)に無理やりあてはめると、「ハワイイ」というのが本当は正しいのでしょうね。(この点はNo.2の方のお答えになってますね。)
ちなみに「ハワイイ」は、ポリネシア語で「神のいる場所」を意味しているそうです。
回答ありがとうございます。
ハワイ語の違いよく分かりました、ポリネシア語の「神のいる場所」とは納得です、あの独特の雰囲気はその意味そのものですから。
No.2
- 回答日時:
池澤夏樹さんが『ハワイイ紀行』という本を書いておられます。
本来の現地発音は「ハワイイ」という四音節なのを、勝手に我々が「ハワイ」と読んでるだけです。通なら「ハワイイ」と言いましょう。参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4101318 …
回答ありがとうございます。
元はハワイイだったんですね、リンクを読んで納得です。
ハワイイ紀行とても良さそうな本ですね、今色々とハワイの雑誌や本を集めている所なので一度見てみたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 動詞が形容詞として働く場合についての勉強をしています。 下記テキスト文ですが、 修 2 2022/06/15 17:23
- 日本語 3通り以上の読み方がある熟語 2 2023/01/12 22:05
- Excel(エクセル) Excel関数について質問です。 シート1に入力シートがあります。 =A1 =B1などで離れた数字な 5 2022/12/18 13:42
- その他(恋愛相談) 毎日LINEしている好きな女の子がいます 意図的なのかどうなのか教えてください また好意はあると思い 2 2022/07/17 00:00
- LINE 毎日LINEしている好きな女の子がいます 意図的なのかどうなのか教えてください また好意はあると思い 2 2022/07/16 23:30
- カップル・彼氏・彼女 私は今22歳で、この4月から社会人になりました。 自分が、客観的に見てあまり応援されないような人ばか 4 2023/04/01 22:54
- その他(恋愛相談) 恋愛相談です。よろしくお願いします。 お互い24歳で、社会人3年目でした。 付き合って2年経った頃大 3 2022/05/25 17:49
- 浮気・不倫(結婚) パートナーの浮気を知りつつ、付き合っているor結婚した男女に質問です。 1、浮気を知りつつ何故付き合 1 2023/04/24 20:33
- 数学 2022 11.11 09:45に投稿した質問に対する2022.11.11 18:40に頂いた解答に 1 2022/11/17 10:25
- 数学 問題 aについての降べきの順に整理せよ。 答え -a2乗-2(7b-2)a+2b2乗+2b-5 なの 6 2023/08/28 21:54
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
180で始まる電話番号について
-
ハワイへの住所の書き方教えて...
-
日本列島からハワイ島までの距...
-
ハワイ(ホノルル市)で中古車...
-
クッキーコーナーのフルーツバ...
-
Gショックのマルチバンド6につ...
-
パパイヤを日本に持ち込みたい
-
初めてのハワイ。お小遣いって...
-
ハワイホノルル空港ロビーのにおい
-
ハワイって男女ともに180cm以上...
-
本当のハワイの楽しみ方って?
-
ハワイに長期滞在 : 毎日何...
-
チビは海外旅行に行っちゃだめ...
-
高校の修学旅行でハワイに行った方
-
ハワイのアルミ皿に張り付いた...
-
オアフ島でよく聞く鳥の鳴き声...
-
タトゥのうまい隠し方
-
ハワイでバイトをしたいのです...
-
海外の水について
-
ハワイの住所表記について教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
180で始まる電話番号について
-
日本列島からハワイ島までの距...
-
ハワイへの住所の書き方教えて...
-
海外にいるとバレないスマホ設...
-
ハワイには何故、虫がいないの...
-
ハワイホノルル空港ロビーのにおい
-
裕福な周囲がうらやましくて辛...
-
ハワイ 行きは6時間15分 帰り...
-
ハワイでカセットガスボンベは...
-
オワフ島の住所について
-
ハワイ旅行の日数計算教えて下...
-
ハワイの住所表記について教え...
-
本当のハワイの楽しみ方って?
-
HAWAII、どうしてIが2つ...
-
気象病で海外移住
-
ハワイへの飛行機は揺れますか?
-
船でハワイまで行きたい
-
オアフ島でよく聞く鳥の鳴き声...
-
エッグスンシングスのホイップ...
-
海外の水について
おすすめ情報