No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ドレミの歌はもともとブロードウェイ・ミュージカルの「サウンド・オブ・ミュージック」(1959年初演)が初出で、1965年に映画化されたことで世界的に有名になった歌です。
なので、英語以外で上演あるいは上映される場合は、その国の言語でつじつまが会うように改変されているのではないでしょうか?ちなみに私が知っているのはロシア語バージョンです。
До - мой домик на горе. 「ド」=家
Ре - играем во дворе. 「レ」=庭で(日本語で言う助動詞「~で」の部分)
Ми - зовут меня Мими. 「ミ」=ミミ(人名)
Фа - шагает вслед за ми. 「ファ」=ミの後の音
Соль - забыть никак нельзя.「ソ」=塩
Ля - ля-ля споём, друзья. 「ラ」=ラララ(歌声
Си - сирень несите в дом. 「シ」=ライラックの花
И опять вернёмся к до, о-о-о!
一応こんな感じですが、かなりこじつけで苦しいです。
英語だとキレイに一単語なんですが、ロシア語だと単語の一部(語尾とか)なんで苦しいですね。
No.2
- 回答日時:
フランス語では、Do, le do il a bon dos と言うタイトルの歌ですが
ド: dos =背中
レ: rayon=光線
ミ: mi- =半分
ファ: facile =簡単
ソ:sol =床
ラ: la(aの上にアクサン記号あり)=そこ、ここ(場所をさす言葉)
シ: siffler=口笛を吹く、ホイッスルを鳴らす
参考URL:http://www.momes.net/comptines/comptines-notes.h …
No.1
- 回答日時:
KJ CLUBの掲示板にあったものです。
http://www.kjclub.com/jp/
音楽掲示板 「ドレミの歌」 で検索
韓国語が読めないので間違いがあるかもしれません。
「ド」ドーナツ「ドーナツ」
「レ」レモン「レモン」
「ミ」インジョルミ「韓国の餅の名前」
「ファ」パ・ファ「葱・火」
「ソ」ソルソル「そよそよ」
「ラ」ララ「ランランという感じでしょうか?」
「シ」シネ「小川」
(古い歌詞だそうです)
「ド」トラジ「桔梗」
「レ」レコード「レコード」
「ミ」ミナリ「芹」
「ファ」パランセ「仏法僧」
「ソ」ソルバンウル「松かさ」
「ラ」ラジオ「ラジオ」
「シ」シネ「小川」
参考URL:http://sstatic.naver.com/keypage/image/naverserv …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
4度と5度が完全である理由を教...
-
クラリネットで、シ♭のトリルの...
-
鍵盤の表示方法(例:F1、a3)...
-
7-8700とi7-9700では、ドの程度...
-
Bm11(♭5)というコードはあり...
-
チャイコフスキーの『くるみ割...
-
長調、短調
-
音楽記号でSの逆みたいなやつ...
-
子犬のワルツ(ショパン)
-
手をグーにして弾くピアノ曲!?
-
テレビで時々流れる中国軍歌(...
-
バイオリンの音階(小野アンナ)...
-
ナチュラルについて
-
漫画家の誤字
-
移動ドとは何でしょうか??(ピア...
-
連続5度の進行はどうしていけ...
-
曲のタイトルを教えてください。
-
耳コピお願いします。
-
移調について
-
【楽譜】婚礼の合唱(ワーグナ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
4度と5度が完全である理由を教...
-
クラリネットで、シ♭のトリルの...
-
7-8700とi7-9700では、ドの程度...
-
ピアノの黒鍵と白鍵等について
-
マリオをリコーダーで演奏
-
チャイコフスキーの『くるみ割...
-
歌詞の意味を教えてください。
-
●「ソーラー充電器」の お勧め...
-
ハーモニカ
-
星に願いをのアルトリコーダー...
-
荒城の月
-
アルトリコーダーの運指を教え...
-
ウクレレコード表におけるルー...
-
鍵盤の位置を覚えられない娘。。。
-
シ#とかミ#とかって、なぜド...
-
B#とC♭や、D#とE♭は同じ音です...
-
移調について
-
ピアノでこの画像の記号はどこ...
-
ハーモニカ C調とAm調について
-
曲の名前
おすすめ情報