化学式の発音

英語のテキストを音読しなければなりません。

が、式をどのように発音すればいいかわかりません。

A+B=C　なら A plus B equals C.
になりますけど、
化学式の場合
A+B→C
の、「→」はどう読めばいいのか、
また平衡のときの「⇔」も読み方がわかりません。

あと、反応速度などで微分系の形で
d[A]/dt
もどのように発音すればいいのか、わかりましたら教えていただきたいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2005/08/25 19:13

yield とか gives, goes toなんていうのもありました。

http://teachers.net/lessons/posts/361.html
http://www.teachers.ash.org.au/jfuller/chemistry …
http://wine1.sb.fsu.edu/chm1045/notes/Stoich/Equ …
http://wulfenite.fandm.edu/Intro_to_Chem/equatio …

化学的平衡（"chemical equilibrium"）についてはわかりませんねぇ。

「d[A]/dt」は、たぶん
the derivative of [A] with respect to t
となるでしょう。「of」と「to」が入れ替わるのもありのようです。
http://www.sciforums.com/showthread.php?t=18172

参考URL：http://www.sciforums.com/showthread.php?t=18172

この回答へのお礼

色んないい方があるんですね。
色々みて使ってみることにします。

微分系は、発音すると難しいんですね。

お礼日時：2005/08/25 19:40

No.1 回答者： cubics 回答日時： 2005/08/25 18:32

>化学式の場合 A+B→C

A reacts with B to produce(form) C.
A and B are reactants and C is the product.

こちらに出ている読み方です。
http://www.ucdsb.on.ca/tiss/stretton/CHEM4/APBal …
http://www.ucdsb.on.ca/tiss/stretton/CHEM4/APBal …

参考URL：http://www.ucdsb.on.ca/tiss/stretton/CHEM4/APBal …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

こういう風にいえばよいんですね！

お礼日時：2005/08/25 19:38