「余すところなく」と「余すことなく」の違い

「余すところなく」と「余すことなく」意味や使い方に違いがあるでしょうか。
また、こういう文節の意味や使い方を調べるのに便利な辞書（できれば無料WEBサイト）を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2005/09/12 18:23

「所」は漢文(古典中国語)に由来し、欧米語の関係代名詞（目的格）に相当します。

「余すところ」は「余したところのもの」
「余すこと」は「余すという行為」

変な英語かと思いますが、
There is nothing missed.
There is no missing.
のような差があろうかと思います。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってしまい、失礼しました。
どうもありがとうございます

お礼日時：2005/09/27 09:43