負け「ず」嫌い

この場合の「ズ」は否定の｛ず｝でしょうか。では、「負けないのは嫌い」ということになって、意味が逆転します。｛ず｝の文法的意味を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： gekkamuka 回答日時： 2005/10/01 11:19

　大野晋「日本語相談」(朝日文庫)の当該箇所(202-206ページ)には以下のような説明がなされています。

　十返舎一九「続東海道中膝栗毛」の文中の例から、「エエ憂いことでや、セズことがないに…」は「しようがないから」の意味であり、この「ズ」が連体形であることに触れ、「マケズギライのギライは、キラウという動詞から生まれた名詞形です。ですから、次の類似が理解できるでしょう。
　セ(動詞)　　ズ　コト(名詞)
　　∥　　　　∥　　∥
　負ケ(動詞)　ズ　ギライ(名詞)

「せずこと」が「シヨウコトの意になると同じ構造で、「負ケズギライ」は「」負ケヨウギライ」つまり、負ケルダロウと思うことすらも嫌いだということ。このズは、否定のズとは生まれがちがくのです。室町時代の形は「ウズ」でした」と説明しています。
　この用法の助動詞「ズ」は、今でも中部地方を中心に一部関東や島根県において、「寝ズ（寝よう）静岡県」「花ア見ズ（花を見よう）山梨県」など意思を表したり、「来ズ（来るだろう）静岡県「寒カラズ（寒いだろう）岐阜県」など推量を表したり、反語で「誰ンヤラズ（誰がやるものか）静岡県」などの例を上げています。

No.1 回答者： hiroko771 回答日時： 2005/09/30 00:12

↓

参考URL：http://s.hatena.ne.jp/1121450680

この回答へのお礼

すでに話題となっていたのですね。つい最近ふと疑問に思ったのですが、同じようなことを考える人は多いのだと思いました。ありがとう。疑問解決！

お礼日時：2005/09/30 22:17