No.4ベストアンサー
- 回答日時:
文法的には、che cosa です。
cosa の「疑問詞」は不変化で、男性名詞扱いです。
「"che cose sono""che cosa sono"」で検索してみるとヒットする数がまったく違います。
ついでに定冠詞(i gli le)つきで検索するともっと面白い結果がでますよ。
そうやって遊んでいて見つけた為になる(だろう)サイトを貼っておきます。
ついでに、あるイタリア人に「Che cose sono questi?」は使うのか?
を聞いたところ「使ってもいいけど che cosa sono の方が多いな~」でした。
彼らは無意識のうちに理解・記憶してるのでしょうね。
参考URL:http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
No.3
- 回答日時:
preceduto da "che", agg. interrogativo, costituisce un'unica forma pronominale interrogativa di valore neutro e usata nelle interrogative dirette e indirette: che cosa vuoi da me?
というのが、辞書に載っている説明です。
che cosaで、一つの疑問詞と考えた方が、混乱しないでしょう。
che cosaとするか、che coseとするかは、話し手の感覚により、ですね。文法的なことは詳しくは分かりません。が、前回上げた例文は、全てイタリア語のサイトでヒットしたものですから、どちらも使われていることは確かです。
私の感覚としては、次のように使い分けています。
che cosa e` questa (frutta).....e` la mela一つの果物に対する質問。
che cosa sono queste (frutte).....sono le mele複数の果物に対する質問。
che cose sono queste (frutte).....sono le mele e pere複数の種類の果物に対する質問。
No.2
- 回答日時:
Ma che cose sono queste! Non vi sembrano pazzie?
“Che cose sono?” Ogni oggetto e` stato riesaminato da differenti punti di vista...
上記のように、Che cose sonoも使うときがあります。
Che cosa sono Le associazioni?
Che cosa sono le emorroidi?
Che cosa sono le nuvole?
上記のようにChe cosa sonoも使います
Che cosa/coseは目的語で、どのような種類のものか、と訪ねています。話し手が、その種類が複数あると思えば、複数を使います。
e`/sono以下は主語です。主語が複数存在すれば、当然複数になます。(ん?言いたいこと、解るかしら?)
この回答へのお礼
お礼日時:2005/10/02 20:23
早速のご回答、ありがとうございました。
cosaに「物」という意味がある時に女性名詞としてあつかうと
理解してよろしいでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
thosegirlsの代名詞ってtheyで...
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
イタリア語で「美しい月」は?
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
フランス・イタリア語で。
-
イタリア語で「総料理長」って...
-
イタリア語で「幸せな人生(生...
-
イタリア語フランス語で…
-
イタリア語以外の言語に
-
フランス語または英語またはイ...
-
イタリア歌曲Amorosi miei giorni
-
フランス語のLE VOLANTはどうい...
-
イタリア語&フランス語
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
イタリアの歌曲
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
『豊富な』を外国語で!
-
イタリア語で「おかえりなさい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
WANDS 世界中の誰よりきっとを...
-
thosegirlsの代名詞ってtheyで...
-
イタリア語の質問です。
-
イタリア語、私には関係ない
-
イタリア語文法 [dove]
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
フランス・イタリア語で。
-
モンテ~の意味について
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
イタリア語フランス語で…
-
イタリアは英語でItalyですが
-
ボサノバの「コラソン」の意味
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
イタリア語で「美しい月」は?
-
フランス語または英語またはイ...
-
イタリア語について 魔女はイタ...
-
イタリア語ではなんと…?
おすすめ情報