帰り際の声のかけ方

仕事帰りとかに、同僚に「今日は終わったの？」という感じ（終わったかどうかの確認の意味も含んで）で声をかけるには、どう言ったらいいでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： janvier 回答日時： 2005/10/05 21:37

　仕事を終えてちょっと一服といったわたしに、帰りかけたアチラの方の同僚から　Is it over？、See you.... なんて声をかけられていましたが、これがまさにそうでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
今度使ってみます。

お礼日時：2005/10/10 23:34

No.4 回答者： feline23 回答日時： 2005/10/06 09:07

"Are you taking off?"

"Are you done now? Wow, you are quick!!! Bye!"

などなど。
いかがでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
参考にさせてもらいます。

お礼日時：2005/10/10 23:32

No.2 回答者： p_pal 回答日時： 2005/10/05 15:42

私は残業大嫌いだったので、同僚に先に帰られると悔しくてたまらず、思わず、"finished ??" とか"are you done??"とか "going home now ??" とかちょっとショックな口調で言ってしまってました。

仲良しの子だと"are you leaving me?"とか言って引き止める等々。自分が先に帰る時は日本語で「お先に！」「お疲れ様！」と大声で言ってました。(^^;)

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2005/10/10 23:36

No.1 回答者： CareBear2 回答日時： 2005/10/05 11:00

こんにちは。

Are you done today? はどうでしょう?

この回答へのお礼

ありがとうございます。
シンプルでわかりやすいですね。

お礼日時：2005/10/10 23:38