No.2ベストアンサー
- 回答日時:
珈琲は元は玉扁だそうで、王扁は誤りのようです。
とはいえ、現在では間違いという認識は
もたれないでしょう。コーヒーに一言持つ人は
あえてコーヒーといったり、中国語の口扁の漢字を
使ったりするようです(本国ではブラックコーヒーの
意になるとのこと)。あ、もちろん"Coffee"も。
ほか、明治初期には「可否」とか「可非」、
「骨非」「骨喜」「加非」などといった文字も使われていた
そうです。可口可楽(コカコーラ)みたいですね。
明治21年には可否茶館ができ、またコーヒーの
古い名称を音訳した「波旡(ばん)」というものも
ありました。参考URLアドレスに載せておきますね。
珈琲の当て字についてはdaraberuさんがお書きになった
とおり蘭和対訳辞典に使われたのが最初だそうですが、
これはコーヒーの音から来ているようです。そこでその
コーヒーの音がどこから来たかということですが、
エチオピア南西部のKaffa(カッファ)地方から来たと
いうのが通説のようです。逸話では"Qahwa"
と名づけられたとあります。おもしろいのが現地では
コーヒー(に近い音)で呼ばれていないことですね。
野生のコーヒーの木もあるそうで、いつか
訪ねてみたい土地です。
参考URL:http://www.e-dixie.net/kanpara/modules/myalbum/p …
No.1
- 回答日時:
「珈琲」の漢字を当てたのは蘭学者の宇田川榕庵で 著書「蘭和対訳辞書」の中で初めて使用されたものと言われてます。
「珈」は女性の髪にさす珠玉飾りっを、「琲」はそれを貫く紐を表す言葉です。この二つの言葉を使って、真っ赤なコーヒー果実が枝に密生する様子を表したもの。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カフェ・喫茶店 【コーヒーの歴史・日本史】珈琲はもともとは加琲という漢字で伝来した。日本に伝来した当初の加琲はコーヒ 2 2022/05/15 23:30
- カフェ・喫茶店 【珈琲】インスタントコーヒーとドロップコーヒーのコーヒー豆の粉末の違いって何ですか? 6 2023/03/29 14:38
- その他(買い物・ショッピング) 珈琲好きの彼氏にプレゼントをしようと思うのですが、何か珈琲関連でオススメのものがあったら教えて下さい 18 2023/08/28 00:01
- 飲み物・水・お茶 時短珈琲 珈琲を毎朝かかさず飲んでいるのですが作るのに時間がかかってしまいどうにか作る工程を短縮でき 5 2022/08/25 15:56
- 飲み物・水・お茶 以前珈琲豆を販売しているお店で聞いたことがあるのですが麦茶ポットに麦茶を作る要領で焙煎した珈琲をパッ 6 2022/08/18 07:58
- カフェ・喫茶店 『猿田彦珈琲』の珈琲は、おいしいですか。 あなたのお好みの品は何ですか。 1 2023/04/30 05:55
- 飲み物・水・お茶 珈琲を飲み終えた後。 1 2023/03/04 16:30
- 飲み物・水・お茶 珈琲を(熱い)麦茶で淹れたらおいしいですか。 2 2022/06/23 22:33
- 生活習慣・嗜好品 珈琲を好きな人に聞きます。 休日珈琲何杯くらい 飲みますか? 6 2023/05/14 11:01
- デパート・百貨店 松江の服部珈琲店の小物について教えてください 1 2023/03/15 14:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「飲む」の敬語教えてください
-
詰め替える時、容器を洗いますか?
-
「コーヒー豆を挽いたもの」の名前
-
カフェインの影響
-
ほとんど毎日、微糖のボトルコ...
-
コーヒーとコーラ(・・?
-
コーヒーの不思議
-
酸化したコーヒーの健康被害に...
-
乾燥したクコの実を粉末状にし...
-
「かなりの」と「かなり」の違...
-
プラスチックのコーヒードリッ...
-
コーヒーに合う和食を教えて下...
-
ナンパしようかと思います。場...
-
この缶コーヒーはなぜ安い(39...
-
トゥギャザー・ネスレの会員に...
-
ネスレコーヒーは身体に良いの...
-
「植物性ホイップクリーム」を...
-
コーヒーを自分の家のガスコン...
-
英語の問題
-
コーヒーとの食べ合わせ?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「飲む」の敬語教えてください
-
パンに合うのは、牛乳とコーヒ...
-
「コーヒー豆を挽いたもの」の名前
-
カフェインの影響
-
詰め替える時、容器を洗いますか?
-
酸化したコーヒーの健康被害に...
-
アイスコーヒーを飲んでいます。
-
コーヒー
-
コーヒーとコーラ(・・?
-
ほとんど毎日、微糖のボトルコ...
-
ネスプレッソ コーヒークリーマ...
-
だるい時間
-
細挽きってなんて読みますか?
-
ヤクルト400は、朝コーヒーと一...
-
【医学】コーヒーを飲むと翌日...
-
この缶コーヒーはなぜ安い(39...
-
コーヒーで下痢を回避するには?
-
プラスチックのコーヒードリッ...
-
カプリチョーザの食後のコーヒー
-
コーヒーや熱い汁物をすする時
おすすめ情報