No.1
- 回答日時:
直訳するとNewestが、「最も新しい」
Latestが、「最新である」なので、大した違い
はないのではないでしょうか?
HP上では更新記録を lastupdate という言葉を使ってる方が多いですね。あとはただのNEWと表示されてる
方も多いです。なので、何を使っても、良いのではないでしょうか?あくまでも、個人の自由ですし、こっちを
使うべきだ、みたいなのはないと思いますよ。
No.2
- 回答日時:
さきほどの方がかかれてるように、これというきまりとかってないと思うのですが、一般的にはLast Update
というのがわかりやすいですね。(続けてかくとひとつの単語みたいだったので、あえて補足させて頂きました)
更新=UPDATEはコンピュータ業界で普通に使ってる用語です(ちなみに私はプログラマです)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
参考までに。
今まで海外サイトで、Newest Updates という表現は見たことないのですね。
Latest Updatesが一般的によく見る表現でした。
日本語では「最新更新記録」と書きますが、意味は「最後に更新した記録」ですよね。
"最後"に更新したという意味を持たせるときには、Latestを使います。
Newestにはその意味がないということでしょう。(日本語に訳すとわかりにくくなりますよね。こういう言葉って。)
Newest Update item は Latest Updates list の中の一番新しいものというイメージがよろしいかと。
必ずしもNewestが使えないと言うことではないと思いますが、、、、
この回答へのお礼
お礼日時:-0001/11/30 00:00
日本語では同じ意味なのにって言う単語って結構ありますよね。
いつも迷うんですよね。
どう使い分けるんだろうって。
でも、どうやらLatestで決まりみたいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 複数枚ある画像を日付降順(最新順)に並べた場合、最新から3番目までの順位を何と言いますか? 2 2022/08/05 23:14
- 英語 動詞haveについて教えて下さい。 2 2022/04/17 15:57
- PostgreSQL PostgreSQL14.6のSSL対応について 1 2023/01/05 15:42
- オープンソース Coinmarketcap api 1 2022/05/30 15:47
- Mac OS mac で「OS X 11.0.0 is not supported」が出力される件 1 2023/03/17 22:53
- Mac OS MacOS Mojave でHoi4はスムーズに動きますか? 1 2022/07/18 22:19
- ホームページ作成・プログラミング ホームページ月額更新管理費用 4 2023/04/22 12:38
- 宇宙科学・天文学・天気 ビッグバン宇宙論は間違っている可能性はないですか? 9 2023/02/25 12:07
- SEO Googleで会社名を入れて検索するとホームページが表示されるようにしたい 4 2022/09/06 23:36
- SEO ホームページを作る際の質問です 1 2023/06/07 18:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
niceの反対語
-
Give a shitの意味。
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
Best Regards に対する返信
-
「事業性」という言葉の英訳
-
orage days の意味
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
Yay?
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
dear to meとは?
-
otolaryngology
-
I love your words.の意味なの...
-
翻訳お願い致します。
-
SとMの意味
-
現在完了形で使うThis morning
-
you are a gem.はどういう意味...
-
「クリアランスセール」ってど...
-
“Love never fails”ってどうい...
-
水中はなぜinwaterではなく、un...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
yabadabado!について
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
としまってどういう意味ですか?
-
Best Regards に対する返信
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
all my best wishes for you.の...
-
オンリーワン
-
英訳
-
「事業性」という言葉の英訳
-
翻訳お願い致します。
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
今度って、いつですか?
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
“Love never fails”ってどうい...
おすすめ情報