何て読みますか??(フランス語)

『http://blog13.fc2.com/s/seascape/file/2005102810 …』
↑の写真に載ってるフランス語、何て読むんですか?
あと…何という意味ですか??

教えて下さい!
お願いします!!

No.3 ベストアンサー 回答者： hiroko771 回答日時： 2005/10/30 15:58

「イタリア語」だよ。

あとは↓使えば誰でも訳せるから…
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …

読みは、ローマ字読みで（ほぼ）OK
http://www.club-e.co.jp/~amore/

No.4 回答者： noname#44623 回答日時： 2005/11/02 22:38

多分つづり間違いと思われるところは、書き直しました。

イタリア語ですよ。

Viva le feste - 祝日万歳
viva i veglioni - パーティー万歳
le usanze antiche - 古き風習
le tradizioni - 伝統
viva il presepio - プレゼーピオ万歳　*クリスマスの箱庭のこと
viva l'abete - もみの木万歳
viva la tombola - ビンゴ万歳
delle ore liete - 至福の時

No.2 回答者： cs-megami 回答日時： 2005/10/30 15:54

これはフランス語ではなさそうですよ。

イタリア語かな？
イタリア語翻訳にかけてみましたが、うまく訳せないので、自信はないですが・・・
フランス語でないことは確かです。

No.1 回答者： -mai-mai- 回答日時： 2005/10/30 15:40

『』←に書いてあるアドレスが開けないんですけど・・・

この回答への補足

すいません。。。

では・・・写真に書いてある文字を・・・↓↓
『Viva le festc
viva i veglioni
le usanza ataviche
le tradizioni
viva il presepio
viva l'abcte
viva la tombola
delle ore liete.』
です!!

ヨロシクお願いします!!

補足日時：2005/10/30 15:41