正しい日本語

「メールがきています」の漢字って
１．着ています
２．来ています
３．どちらも正しい

のどれになるのでしょうか？
教えてください。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： shinkun0114 回答日時： 2005/11/14 11:36

メールがきています

　↓
メールがきている
メールがきた
メールがくる

こう考えればおわかりでしょう。
「来ています」しかありえません。
「着」の字では「きた」「くる」とは読めませんので。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

知り合いと話していて
「来ています」が正しいと思ったのですが
「着ています」が間違えているには
どう説明したらよいのか分からなかったので・・・
これなら納得するでしょう！

お礼日時：2005/11/14 21:20

No.4 回答者： odessa7 回答日時： 2005/11/14 12:53

　こんにちは。

　ご質問者さんは、「着信」という言葉があるために迷われたようですね。

　この場合は、皆さんがご指摘の通り、「メールが来ています」が正しいです。
　「着」の字を使う場合は「メールが着いています」なら正しい使い方となります。

　ご参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
まさしくそのとおりです。

お礼日時：2005/11/14 21:19

No.3 回答者： Quattro99 回答日時： 2005/11/14 11:37

２．です。

現在形で考えればわかります。
現在形は「メールがくる」ですから、「来る」です。
「着ています」の現在形は「着る（きる）」で、「服を着る」等で用いられる言葉です。
「着信」の「着」は「着く（つく）」です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
知り合いと話していて
「着信」はどうなるの？
と言われ、同じことを言ったのですが・・
あまり納得してくれませんでした。

お礼日時：2005/11/14 21:21

No.1 回答者： pinklemonade 回答日時： 2005/11/14 11:36

「来ています」が正しい

「来ています」は、何かがやって来るという意味
メールが、携帯電話に「やって来た」わけです
英語の「come」です

「着ています」は洋服や靴などを身につけること
英語の「wear」ってことですね

この回答へのお礼

ありがとうございました。
英語にすると分かりますね。

お礼日時：2005/11/14 21:20