No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中国語は分からないのですが、どういう意味なのかは、漢字であるのと、現代中国語の表現についての少しの情報で見当がつくように思います。
思いのまま、思いのまま 人の思いや我の思い
我が思いを我は持ち 人の思いと一致し難い
人は人の思いを持ち 我が思いと一致し難い
我が思いや人の思い すべて天の意向のまま
天の意向をしかと知れば おのずして思いのまま
こんな感じのような気がします。
「自分がこうありたいと思うこと」や「世の人がこうありたいと思うこと」は、なかなか一致せず、「思い通りになりたい」と思うのは、人の常であるが、「自分の望み」も「人の望み」も「天の意向」に任すまでで、「天の意向を会得すれば」、「こうありたいと思うこと」は、自然にそのように実現する。
中国語の分かる人に正確な意味を聞かないと分かりませんが、漢文調で、また漢文の歌になっているので、或る程度、現代中国語とは違って意味が分かるように思いますが、まったく誤解かも知れません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) これも改めて気づいた事です。 3 2022/12/27 17:58
- 発達障害・ダウン症・自閉症 私は幼い頃から周りの子と変わったところがあり社会人になってからも仕事が長続きせず上手くいかないことだ 3 2022/08/26 13:24
- 政治 中国政府は何故、朝鮮半島人を 中国政府の朝鮮半島自治区に長年 併合しないのですか? スタートレックに 5 2023/04/15 00:01
- 哲学 わたしたち日本人は 世界をすくうことが出来るか 2 2022/07/28 09:00
- 哲学 ■死を恐れる必要は皆無?? 11 2022/05/22 08:15
- 韓国語 「須磨夫人」の語源と意味合いは? 1 2023/02/07 18:48
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 漱石は「則天去私」と書いていますが、 「則天去我」となったら、両者の意味の相違を教えて下さい。 5 2023/07/01 14:17
- 日本語 人より訴えられ又は心得ちがいの事あり難儀心配する如し。 の意味を教えて下さい(^ ^) 3 2023/02/09 13:54
- 中国語 中国語の例文で 「我 不是 中国人 , 是 日本人。」 とあったのですが、「是 日本人」の「是」はど 5 2022/03/23 16:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
「できないことは言わない」に...
-
口 へんに我と書いてどんな意...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
“致”について/ビジネス文書の...
-
マンダリン?
-
中国語で「说不过你」ってどう...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語 面条とはうどんのことで...
-
【中国語】中国人に質問です。 ...
-
中国語
-
”有一次”と”有時候”について
-
好好爺
-
お経 多分サンスクリットと中...
-
有名な論語の一節、「有朋来自...
-
高達=ガンダム?
-
中国語で「駅」は「車站」です...
-
『足ツボ』中国語訳は?
-
日本人は「ありがとう」を中国...
-
中国語で、日本語の「案件」の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
中国語での館内放送
-
「一期一会」を中国語で
-
中国語(台湾)で我等你の意味
-
高達=ガンダム?
-
「峠」は中国語で何と言うので...
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
「空の上」の意味
-
中国語で16寸とは何インチのこ...
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
【日本語?中国語?】「知非便...
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
お問い合せフォームを中国語で...
おすすめ情報