A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
どうやら「ヌッテ」→(オオカミ)=『一匹狼』と言うのが、ニュアンス的には近いようです。
以下のサイトは、最近放送事故が起きて現在中断されてる「ヌッテ」(オオカミ)関連のサイトです。
http://cafe.naver.com/yh1.cafe
No.3
- 回答日時:
類似の表現としては独不将軍(dog-bbul-jang-gun)です。
何でも一人でしてしまう人という意味ですが、そのため「のけ者」という意味もあるので日本語でいうところの一匹狼の持つある種の「かっこよさ」の意味では使われない場合が多いといえます。No.2
- 回答日時:
韓国でも“オオカミ”のイメージは、日本やアメリカなどと同じで、“ワイルド”な、他を寄せ付けない雰囲気を持ってるという意味で使われるので、あまり捻った言い方はしないと思います。
実際に聞いたわけではないので、あくまで推測ですが~。
“オオカミ”は、「ヌッテ」、“一匹”は、「ハンマリ」なので、「ハンマリ・ヌッテ」あるいは、「マリ」は省略して、「ハン・ヌッテ」とか、かも知れません。
後考えるとしたら、英語で“ローン・ウルフ”と言いますが、それを韓国語に置き換えて、「ローヌルプ」位しか思い浮かべません。失礼しました。
No.1
- 回答日時:
初めまして、今晩は。
ハングルが上手く表記されないかもしれませんので…、
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rls=GGLD%2C …
このURLの1番上の『孤独なキャンパス王』の前の太字4文字だと思います。
『ワンマンな人』って約になりました^^;
お役に立てればイイのですが・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
미워って韓国人はどのような時...
-
韓国語 単語 【合う】 について
-
「~さん」をアルファベット表...
-
あんにょん(韓国語です)って...
-
주말 잘 보내고있어? どういう...
-
これらの韓国語を教えてください
-
「うまくいかない」って韓国語...
-
『どうぞ(お先に)』を韓国語で
-
チェヨン将軍の名言で、
-
감사합니다. と 감사했습니다....
-
「わかる」のアルダの語尾の変...
-
スペイン語で無邪気??
-
ハングル検定の問題
-
「네엡」この韓国語の意味を教...
-
molto ritの意味を教えてください
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
月がめっちゃ綺麗って言うライ...
-
there is a growing wave of co...
-
普通に可愛いというのは10点中...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
미워って韓国人はどのような時...
-
「~さん」をアルファベット表...
-
「네엡」この韓国語の意味を教...
-
주말 잘 보내고있어? どういう...
-
あんにょん(韓国語です)って...
-
これらの韓国語を教えてください
-
『どうぞ(お先に)』を韓国語で
-
韓国語 単語 【合う】 について
-
「マリヤ~」ってどういう使い...
-
買わされるは何と言いますか?
-
「わかる」のアルダの語尾の変...
-
「うまくいかない」って韓国語...
-
韓国語は「現在進行形」にこだ...
-
この韓国語の意味を教えてくだ...
-
韓国語 ~가지고 と ~아서/...
-
「そりゃ~」と「~なんて」を...
-
チェヨン将軍の名言で、
-
韓国語でサビ
-
これって何という意味でしょう...
-
韓国語を日本語にしてください
おすすめ情報