「ご覧いただく」と「ご覧になっていただく」

敬語「ご覧いただく」は問題ないということは過去LOGにもありましたがhttp://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1841036
「ご覧になっていただく」という言葉は文法的にはどうでしょうか。
「間違いでしょうか」と聞かれていますが私個人は使いませんが、使う人も割と多いように感じます。

No.4 回答者： candystore 回答日時： 2006/02/04 23:09

asahi.comの留学生に向けてのページ内で「普段英語ではよく使っているフレーズをとっさに敬語にできますか」という場所があり、その中で

回答と解説欄に
1.「失礼ですが、こちらの履歴書をご覧になっていただけますか。」

という回答で「ご覧になっていただく」という単語（文章？）が敬語として使われています。

なので、「ご覧になっていただく」はOKなのではないでしょうか(*^-^*)
国語的な専門サイトではないのが微妙ですが(^^;

参考URL：http://mytown.asahi.com/usa/news.php?k_id=490002 …

No.3 回答者： bouzugabyoubuni 回答日時： 2006/02/03 15:26

何かを口頭で説明するときには

「すでにご覧になっていただいたと思いますが、・・」
「ご覧になっていただくとおわかりいただけると思いますが・・」

など使っても違和感ありませんが、文章としては、わたしには違和感がありますね。

文法的には、わかりません。ごめんなさい。

No.2 回答者： noname#22222 回答日時： 2006/02/03 12:40

「ご覧になっていただく」は、文法的には多少違和感があります。

１、ご覧になる。
２、ご覧いただく。

と、相手に動作を促す言葉が多重に使われています。
ですから、

「ご覧になって」には、「下さい」を付けるのが良いように思います。

ご覧になっていただく。
ご覧になって下さい。

多分、「下さい」では失礼ということで「下さい」を「いただく」に言い換えているのだと思います。

それもありですかね！

※素人の意見です。

No.1 回答者： bazz11 回答日時： 2006/02/03 12:19

こんにちは

早速ですが、、、

『ご覧になる』ことを自分が『いただく』訳ですから、
『ご覧になっていただく』という表現は問題ないと
思うのですが。。。