No.1ベストアンサー
- 回答日時:
形容詞に該当する名詞がある場合は名詞形で比較すれば微妙な差が分かるでしょう。
形容詞が複合語の場合は接頭辞や接尾辞から意味の差を見分けることもできます。しかし、それでも差が明確にならない場合もあるので多くの例文を見て実際に使ってみることです。理屈だけでなく例文を自分のものにすることも重要です。
essencial ←essennce 物事の本質→本質的な、根本的な、欠くことが出来ない→重要な
vital←vita(生命)vitality 命にかかわる→極めて重要な、決定的に重要な、It is vital that he be found.
indispensable←in(否定の接頭辞)+dispense(なしでも良い)+able(可能性を示す接尾辞)
無くてはならない、欠くことが出来ない=essential
It is essential that you come in person.
同じ重要(必要)でも「肝心の君が来なくてどうするだ」「本人が来ることが必要だ」というニュアンスが
表されます。
日本語の表現(訳語)にあまりこだわらず、英文で何がいいたいのか読み取る癖をつけるべきです。訳語は
状況によって、日本語で何十通りもの表現が可能です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- 英語 この意味が分からないです 1 2022/07/27 16:29
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 韓国語 「須磨夫人」の語源と意味合いは? 1 2023/02/07 18:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
of being
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
国語の文法(中学2年)
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
同格の名詞節か、形容詞節か?
-
southとsouthernの違いは何でし...
-
almost all (of) the~
-
「近くの」と「近い」
-
「have a look at~」という表...
-
in process / in progress
-
ultrasonicとultrasound
-
Expire date(有効期限)について
-
pre happy birthdayの意味
-
moreの品詞と用法について
-
中2の英語の問題集で、 「東京は...
-
Blanche Neige 文法的に説明し...
-
動詞 take の用法に関する質問です
-
冠詞について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
ア・フュー・グッドメン
-
most of the peopleとmost peop...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
of being
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「have a look at~」という表...
-
almost all (of) the~
-
a little と a little bit の違...
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
pre happy birthdayの意味
-
all the students と all of th...
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
同一単語から派生した「-ic、-i...
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
「~のなんのって」の意味
-
「近くの」と「近い」
-
a(an)+形容詞のみ
おすすめ情報