外務省のHPで外国の国名の日本語表記を見ています。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/index.html
すると,国名のルールがどうなっているか疑問です。
例えば,
■オマーン,バハマ,モンゴルなどは,それぞれオマーン国,バハマ国,モンゴル国とあります。
■カナダ,トルクメニスタン,インドなどは,カナダ国,トルクメニスタン国,インド国とはなってません。
ルールはどうなっているのでしょうか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>ただ,モンゴル国の場合はどうでしょう?
正式名称は、
Mongol Uls
です。
ウルスは「国」を意味するそうです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%B3% …
Mongol Ulsでモンゴル国と和訳したわけですね。
Turkmenistanがトルクメン国でないのは,二語に分かれていないからかも知れませんね。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
カナダやインドは正式名称もそのまま(India,Canada)ですが、オマーンはSultanate of Omanですし、バハマはCommonwealth of the Bahamasと、+αが付いております。
共和国や王国はもちろん、その他に何かついているのは~国としているのが法則のようです。
また、○○スタンのスタンは国という意味なので、トルクメニスタン国というのはおかしい、という事もあるかもしれません。
この回答への補足
なるほど・・・
ただ,モンゴル国の場合はどうでしょう?
英名は,Mongolia で,+αが付いていません。
となれば,~国は付かなくていい気がしますが・・・。
No.1
- 回答日時:
オマーン国
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%9E% …
バハマ国
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%8F% …
モンゴル国
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%B3% …
カナダ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%8A% …
トルクメニスタン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AB% …
インド
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3% …
正式名称にならっているのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 失敗国家の格付けランキングができました!皆様のご意見をどうぞよろしくお願いいたします。 2 2023/03/11 15:04
- ロック・パンク・メタル この曲は民族音楽のジャンルに分類されますか? ロシア系? それとも何? 3 2023/05/20 13:54
- 英語 なぜ「Ministry of Defense」を日本語訳した時に、「国防省」になるのですか? 諸外国 4 2023/05/12 08:15
- 英語 なぜ「Ministry of Defense」を日本語訳した時に、「国防省」になるのですか? 諸外国 4 2023/05/11 22:11
- 経済学 日本が保有できる国債の限度額は対GDP比でどこまで許される 1 2023/05/13 16:37
- 経済 日本が保有できる国債の限度額は対GDP比でどこまで許されるますか? 9 2023/05/15 04:22
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- その他(海外) 北米およびヨーロッパ、オセアニア地域の6カ国を対象に「海外旅行に関する意識調査」を発表した。 調査地 2 2023/04/12 04:51
- その他(スポーツ) 日本の相撲(国技)みたいに、外国の国技で日本人が活躍しているスポーツってありますか? 3 2022/08/04 21:33
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スタンで終わる国名
-
欧州に多い国名の語尾(ア)の意味
-
東が「エセックス」、南が「サ...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
国名でよくある「スタン」とは...
-
架空国名について
-
漢字・魯の意味の語源(由来)は?
-
世界の国の名前について
-
漢字での国名表記に、順序って...
-
中央アジアには何故 -stanのつ...
-
六大陸のうち、国名と大陸名が...
-
国名を検索できる世界地図のツ...
-
国名の最後に「国」をつけるル...
-
駅の名前で
-
土侯国、首長国と王国の違い
-
ベトナム国民の「ベトナム」と...
-
なぜ「北朝鮮」と呼ぶのでしょ...
-
オリジナルの国名を考えてくだ...
-
白地図を見て、国が全部言える特技
-
戦国時代の地名と境界線がわか...
おすすめ情報