日本語教えてください。

鍵で車を引っかいたときに出来る深い傷のことを何と言いますか？
なにか他に簡潔な言い方がありますか？
そのまま、「深い引っかき傷」でいいのでしょうか？
教えてください、宜しくお願いします。

また今回のように、こういうことって何て言うんだろうか？
と、迷ったときに調べられるページがあれば教えてください。

お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： starflora 回答日時： 2002/01/15 11:01

　

　　普通そういう傷は、スクラッチ（scratch）というと思うのですが、技術用語で、自動車の場合は、別の言い方があるかも知れません。（「深い・酷いスクラッチ」の方が適切ですが、一般に仰っておられるような傷は、「スクラッチ」で通用するはずです）。
　
　　どこで調べるかは、「自動車　用語」とか、「自動車　傷　用語」とかで検索されれば何かあるかも知れません。申し訳ありません。
　

この回答へのお礼

ありがとうございました。助かりました。

お礼日時：2002/01/15 11:07

No.2 回答者： hanbo 回答日時： 2002/01/15 11:38

　スクラッチでよいかと思います。

スクラッチは、「引っかくこと」の意味ですので、スクラッチ、スクラツチ傷でよいかと思いますが。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2002/01/15 11:41