「おられる」は敬語か

　ときどき人に対して「おられますか？」というような言葉遣いをする人がいます。「立派な仕事をしておられる」「＊＊様はおられますか？」など。
　ですが、どうも違和感を感じます。「居る」というのは謙譲語で、自分を低くする言葉ではないかと思うのです。
　もし敬語として使うなら「いらっしゃる」ではないかと思っています。
　ですが、かなりの年齢の方や、教養がある（ようなかんじの）人を含めて、とても多くの人が「おられる」を使うので、もしかしたら間違っていないのかもしれない、かつては間違っていたけど、今は正しい使い方として認められているものなのかもしれない、と思ってきました。
　実際のところはどうなんでしょうか。

No.1 回答者： jyuzou 回答日時： 2006/03/30 20:31

日本語に自信がないけど雑談がてらに参加。

「立派な仕事をしておられる」
この場合のいるは現在進行形のいるですよね。
だからこの言い方でいい気がします。

「＊＊様はおられますか？」
は居るなので、ご指摘の通りな気がします。

この回答への補足

いえ、「いる」の謙譲語が「おる（居る）」だと思っているのです。
「私はつまらない仕事をしております」というのならわかりますが、「立派な仕事をしておられる」というのは、謙譲語に丁寧語を組み合わせた、変な日本語だと思っているのです。

補足日時：2006/03/30 20:33